Переклад слова "посада" англійською

поса́да

ім. ж.
1. job title
  ;
  place
  ;
  position
  ;
  room
  
  ([заст.])
  ;
  situation
  
  ([форм.])
  ;
  spot
  
  ([розм.])
  ;
  title

Словосполучення (звороти), що містять "посада"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 27

розм.

Кількість фраз: 3

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., брит., фразеол., зневажл.

Кількість фраз: 1

заст.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 2

арх., політ.

Кількість фраз: 2

брит., жарт.

Кількість фраз: 1

брит., право

Кількість фраз: 2

ВМФ

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 1

екон., новозел.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

політ.

Кількість фраз: 2

право

Кількість фраз: 5

реліг.

Кількість фраз: 1

шотл.

Кількість фраз: 1

вносити до остаточного списку кандидатів на посаду		short-list (short-listed \| short-listed) (sb)
вносити до остаточного списку кандидатів на посаду		shortlist (shortlisted \| shortlisted) (sb)
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.		She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.		As a manager at PwC, I always strove for better performance.
Мер відмовився залишати посаду.		The mayor refused to abandon his post.
найбільш впливове звання, посада тощо		top
обіймати (заступати на) посаду		take office
особа або, що перебуває при владі або на посаді		in
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо		short list
остаточний список кандидатів на посаду, роботу тощо		shortlist
отримувати (зберігати свою) [посаду]		make good (sth)
посада або титул посадової особи		bench (the bench)
Посада більше не вакантна.		The position is no longer open.
посада бухгалтера		accountantship
призначення на посаду в межах країни працівника		home posting
продовжувати обіймати певну посаду		last (lasted \| lasted)
складати список остаточних кандидатів на певну посаду тощо		draw up/compile a shortlist
ставити на керівну посаду (кого)		set up
стверджуватися на новій посаді, роботі тощо		find one’s feet
такий, що раніше жив десь/мав певну посаду (але більше там не живе або не обіймає ту посаду)		late
Ти можеш не сподіватися на мою посаду.		You can whistle for my position.
у списку остаточних кандидатів (для певної посади тощо)		on the short list [for sth]
успішно займати посаду протягом якогось часу		hold sth down
уявляти, як би це було мати певну роль чи посаду тощо		think (thought \| thought)
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.		I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.		I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.		If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.

звільнення з керівної посади		defenestration ([розм.])
керівна посада		hot chair ([розм.])
керівна посада		hot seat ([розм.])

обіймати посаду судді		bench (benched \| benched) ([арх.])
посада олдермена		aldermanship ([арх.])

посада посла		ambassage ([арх.])
посада посла		embassage ([арх.])

посада старшого члена одного з судових іннів		benchership ([брит.])
усувати (барристера або суддю) з посади у судовому інні		disbench (disbenched \| disbenched) ([брит.]; sb)

посада в уряді		government office
посада посла		ambassadorship

заступати на посаду судді		take the bench
на посаді судді або мирового судді		on the bench
обіймати посаду судді або мирового судді		serve/sit/be on the bench
посада судді або мирового судді		bench (the bench)
система таємного голосування, за якої виборними є тільки особи на найважливіші посади в законодавчій та виконавчій владі, тим часом як на решту позицій особи не обираються, а призначаються		short ballot

Знайти переклад