Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
поря́дний
Приховати приклади
прикм.
buono
(pl. m.
buoni
; f.
buona
, pl. f.
buone
)
;
come si deve
;
cristiano
(pl. m.
cristiani
; f.
cristiana
, pl. f.
cristiane
)
(
[фам.]
)
;
dabbene
(pl. m.
dabbene
; f.
dabbene
, pl. f.
dabbene
)
;
galantuomo
(pl. m.
galantuomini
)
;
pulito
(pl. m.
puliti
; f.
pulita
, pl. f.
pulite
)
Словосполучення (звороти), що містять "порядної"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
благородна (чесна, порядна) людина
galantuomo (
m
)
(pl.
galantuomini
)
благородна (чесна, порядна) людина
galant’uomo
добрий, порядний чоловік
buon cristiano
поведінка порядної й вихованої людини
maniere (modi) da cristiano
порядна жінка
buona donna
порядна людина
brav’uomo
порядна (чесна) жінка
donna per bene
уважати (мати) когось за порядну людину
avere uno per galantuomo
учинок порядної людини
atto da galantuomo
чесна, порядна людина
onestuomo (
m
)
(pl.
onestuomini
)
чесна, порядна людина
onest’uomo
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
слово порядної людини таке ж надійне, як і підписаний нею документ
tra galantuomini, la parola è un istrumento
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...їх геть не обходять ті неприємності, на які вони наражають порядного чоловіка. (Пер. П. Соколовського)
...non si fanno carico de’ travagli in che mettono un povero galantuomo. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", в "Il Nuovo De Mauro")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
чесна, порядна людина
faccia pulita (
f
)
(pl.
facce pulite
)
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане
all’arca aperta il giusto vi pecca
як лучиться нагода, то й порядний злодієм стане
l’occasione fa l’uomo ladro
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title