Переклад слова "покара́ння" англійською

покара́ння

Словосполучення (звороти), що містять "покара́ння"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

розм.

Кількість фраз: 5

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

арх., право

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., іст.

Кількість фраз: 1

амер., жарг.

Кількість фраз: 1

амер., рідк.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 5

право

Кількість фраз: 1

жарг.

Кількість фраз: 1

відбуватися легким покаранням		get off
Він відбуває довічне покарання за вбивство.		He is doing life for murder.
заслуговувати на покарання		deserve punishment
заслуговувати на покарання, крах		have it coming
заслуговувати на покарання чи крах		have [got] it coming
нести військове покарання		run the gauntlet
погроза покарання		stick
покірливо приймати покарання		kiss the rod
продовжувати без критики, покарання, викриття тощо		get by
тілесне покарання		corporal punishment
уникати кари [покарання, небажаних наслідків]		get away with (sth)
уникати покарання		escape justice
уникати покарання за вбивство		get away with murder
уникати покарання за шахрайство		get away with fraud
Цей вирок ‒ справедливе покарання за його злочин.		This sentence is a fair punishment for his crime.
Ця жінка заслужила на покарання.		This woman had it coming to her.

відбуватися легким покаранням		get off easy/lightly ([розм.])
відбуватися легким покаранням		be let off lightly ([розм.])
те, що дозволяє уникнути неприємних наслідків (певного покарання чи обов’язку)		get-out-of-jail-free card ([розм.])
уникати покарання		get off ([розм.])
уникати суворого покарання		get off easy ([розм.])

важка праця, яку виконують як покарання		hard labour ([брит.])
викривати іншого злочинця, щоб отримати менш суворе покарання		turn King’s/Queen’s evidence ([брит.])
кількість речень, які учень повинен написати від руки (як шкільне покарання)		line ([брит.])
швидке, проте суворе покарання		short sharp shock treatment ([брит.])
швидке, проте суворе покарання		short, sharp shock ([брит.])