Переклад слова "пока́зувати" англійською

пока́зувати

д., недок.
1. accuse
  (accused | accused)
  
  ([арх.]; sth)
  ;
  add up to
  ;
  tr.
  approve
  (approved | approved)
  
  ([арх.])
  ;
  tr.
  catch
  (caught | caught)
  ;
  demonstrate
  (demonstrated | demonstrated)
  
  (sth.)
  ;
  display
  (displayed | displayed)
  ;
  exhibit
  (exhibited | exhibited)
  ;
  tr.
  have
  (had | had)
  ;
  hold up
  
  (sb/sth)
  ;
  make out
  
  (sb)
  ;
  point
  (pointed | pointed)
  ;
  point
  (pointed | pointed)
  ;
  put up
  ;
  intr.
  read
  (read | read)
  ;
  tr.
  record
  (recorded | recorded)
  ;
  tr.
  say
  (said | said)
  ;
  tr. and intr.
  show
  (showed | shown)
  ;
  show forth
  
  ([арх.])
  ;
  show off

Словосполучення (звороти), що містять "пока́зувати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 44

тех.

Кількість фраз: 2

розм.

Кількість фраз: 7

розм., амер.

Кількість фраз: 2

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

брит., жарт., фразеол.

Кількість фраз: 2

геогр.

Кількість фраз: 1

форм.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 4

рідк.

Кількість фраз: 1

виражати/показувати бажання		express/show a desire
Вона показує великий письменницький потенціал.		She shows great promise as a writer.
Годинник показує десять хвилин на другу.		The clock says ten past two.
демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення		vote with one’s feet
досвід показує (що)		experience shows sth
завжди показувати точний час (про годинник)		keep perfect time
мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації		have it in sb
не показувати (чого)		bottle up
не показувати		pocket (pocketed \| pocketed) (sth.)
не показувати ніяких ознак життя		show no signs of life
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.		There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
платформа, на якій на виставці показують собак тощо		bench
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки		show great courage in the face of danger
показувати відданість		show/demonstrate commitment
показувати гострий розум		get with it
показувати інтерес		dally (dallied \| dallied)
показувати карти		show one’s hand
показувати місто (місце, будівлю тощо) (кому)		show round
показувати на виставці		bench (benched \| benched) (sth)
показувати невинність (кого)		clear the name of (sb)
показувати приклад		show the way
показувати радість		express one’s joy
показувати результат		tell (told \| told)
показувати свій гнів		express one’s anger
показувати свої почуття до когось		expose one’s feelings for sb
показувати свою ефективність, користь тощо		come into its (one’s) own
показувати себе (як кого)		show (showed \| shown)
показувати страх		show fear
показувати точний/неточний час (про годинник)		keep good/bad time
показувати язик (кому)		stick one’s tongue out at sb
показує представлення одного об’єкта через інший		for
показує призначення для чогось або когось		for
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу ()		thumb one’s nose at sb/sth
собаки, яких показують на виставці		bench
такий, що викликаний роздратуванням або показує роздратування		irascible
такий, що показує ентузіазм		fierce
такий, що показує кращі риси людства		human
такий, що показує любов/пристрасть		amorous
такий, що показує прогрес		positive
такий, що показує точний час		right
Цей фільм раніше ніколи не показували на телебаченні.		This movie has never been shown on TV before.
Що показує термометр?		What does the thermometer read?
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.		I am sure this sign points in the wrong direction.
ясно показувати		make it plain

показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-run (bench-ran \| bench-run) (+ присл. конструкція)
показувати задані результати під час тестових випробувань		bench-test (bench-tested \| bench-tested) (+ присл. конструкція)

показувати комусь, хто тут головний		show sb who’s boss ([розм.])
показувати найвищу майстерність, фокусуючись на завданні тощо		be/get dialled in ([розм.]; sth)
показувати найкраще, на що здатен		at the top of one’s game ([розм.])
показувати середній палець		give sb the finger ([розм.])
показувати сідниці (щоб образити когось)		moon (mooned \| mooned) ([розм.])
показувати успішні результати		be riding high ([розм.])
такий, що показує бажання досягати результатів		can-do ([розм.])

добиватися чогось, працюючи наполегливо (показуючи ініціативу тощо)		go-get (go-got \| go-got) ([амер.]; [розм.]; sth)
показувати ініціативу чи енергійність		go-get (go-got \| go-got) ([амер.]; [розм.])

показувати, де козам роги правлять (утинають)		have sb’s guts for garters ([брит.]; [жарт.])
показувати, де раки зимують		have sb’s guts for garters ([брит.]; [жарт.])

військовою присутністю показувати свої претензії на територію тощо		show the flag
показувати або доводити, хто сміливий, а хто ‒ ні		separate/sort out the men from the boys
показувати [на] двері		show sb the door
показувати поріг (одвірок)		show sb the door

Знайти переклад