Переклад слова "пога́но" англійською

пога́но

присл.
1. intr.
  bite
  (bit | bitten)
  
  ([Пн. США])
  ;
  ill

Словосполучення (звороти), що містять "пога́но"

Кількість фраз: 55

заг.

Кількість фраз: 33

розм.

Кількість фраз: 6

розм., заст.

Кількість фраз: 1

розм., заст., брит.

Кількість фраз: 1

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

розм., брит., фразеол.

Кількість фраз: 3

розм., ірланд.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

літ.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

вульг., жарг.

Кількість фраз: 2

форм.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.		He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
До мене ніколи не ставилися погано.		I’ve never been hard done by.
добре / погано / рано тощо починати		make a good/bad/early etc start
добре / погано починати		get off to a good/bad etc start
добре / погано починати		have a good/bad etc start
добре/погано попрацювати		do a good/bad job
Кіноіндустрія погано впливає на популярність театрів.		Cinema makes inroads into theater’s popularity.
команда погано справляється		the team is doing badly
не так і погано (уживається, щоб виразити схвалення)		be no bad thing
погано владнати ситуацію		stuff up
погано впливати (на кого, що)		let down
погано говорити (про кого)		bitch (bitched \| bitched)
погано говорити про колег		bitch about colleagues
погано знати (що) (особливо іноземну мову)		have a smattering of (sth)
погано переносити спеку/холод		feel the heat/cold
погано реагувати на молочні продукти		react badly to dairy
робити добре/погано		make a good/bad job of (sth)
робити щось дуже погано		make a mess
робити щось дуже погано		make a mess of doing sth
спати добре/глибоко/міцно/погано		to sleep well/deeply/soundly/badly
спати погано (через відчуття тривоги)		sleep uneasily
ставитися погано		walk all over
ставитися погано (до кого)		walk over
такий, що погано працює чи має проблеми		suspect
такий, що погано розмовляє		poorly languaged
такий, що погано чує		hard of hearing
такий, якому погано дається		bad
те, що зроблене погано		a dog’s breakfast/dinner
успішно, погано або повільно починати		be/get off to a good/bad/slow start
Ця бабуся погано чує.		This granny is hard of hearing.
Я погано почувалася тоді.		I wasn’t feeling myself at that moment.
Я погано склала іспити.		I did badly in the exams.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.		For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.

бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому		have a chip on one’s shoulder ([розм.])
бути таким, з ким погано поводяться		have got it bad/badly ([розм.])
дуже погано		a/one hell of a — ([розм.])
не дозволити погано поводитися з собою		not take crap from ([розм.]; sb)
погано (незграбно) виконувати або робити щось		make (a) hash of ([розм.]; sth)
робити щось добре/погано		make a good/poor fist of sth ([розм.])

погано поводитися		do the dirty on ([брит.]; [розм.]; sb)
робити що-небудь украй погано		make a pig’s ear of ([брит.] [розм.])
робити щось дуже погано		make a dog’s breakfast of ([брит.]; [розм.]; sth)

дуже погано		like shit ([вульг.]; [жарг.])
дуже погано ставитися (до кого)		shit (shat/shit \| shat/shit/shitted) ([вульг.]; [жарг.])

Знайти переклад