Переклад слова "поверхню" італійською

пове́рхня

Словосполучення (звороти), що містять "поверхню"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

заст.

Кількість фраз: 1

заст., архіт.

Кількість фраз: 2

заст., фразеол.

Кількість фраз: 3

архіт.

Кількість фраз: 2

геогр.

Кількість фраз: 2

геол.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 1

виплисти (виринути, зринути) на поверхню		uscire a galla (alla superficie)
запечена, рум’яна (тощо) поверхня		abbrustolimento (m) (pl. abbrustolimenti)
зринати на поверхню		tornare a galla
кружечки жиру, що утворюються на поверхні бульйону		occhi del brodo
М’яч плавав на поверхні води.		La palla galleggiava a fior dell’acqua.
на поверхні води		a fior d’acqua
обсмалена поверхня		abbruciacchiamento (m) (pl. abbruciacchiamenti)
поверхня води		pelo dell’acqua
рівна поверхня		piano (m) (pl. piani)
рівна поверхня води		specchio d’acqua
триматися на поверхні (рідини)		tenersi a galla

кам’яний блок з різьбленою поверхнею		lavoro di quadro intagliato ([заст.])
кам’яний блок з різьбленою поверхнею		lavoro d’intaglio ([заст.])

не торкаючись ні дна, ні поверхні води		fra le due acque ([заст.])
не торкаючись ні дна, ні поверхні води		a mezz’acqua ([заст.])
не торкаючись ні дна, ні поверхні води		intra due acque ([заст.])

внутрішня поверхня арки чи склепіння (інтрадос)		intradosso della volta
зовнішня поверхня арки чи склепіння (екстрадос)		estradosso della volta

вапнякові блоки на поверхні атолів		teste di negro
підземні води, що виходять на поверхню		acque salienti

на поверхні		a fior di (qc)
на поверхню		a fior di (qc)