Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
поведі́нка
Приховати приклади
ім. ж.
modi (
m pl
)
;
modo di fare
;
parte (
f
)
(pl.
parti
)
andare (
m
)
(pl.
[арх.]
andari
)
(
[арх.]
)
;
atteggiamento (
m
)
(pl.
atteggiamenti
)
;
politica (
f
)
(pl.
politiche
)
Словосполучення (звороти), що містять "поведі́нка"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
14
Показати фрази
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
Credo che si vergogni della sua condotta.
мати вишукану поведінку
saper vivere
негідна поведінка
comportamento abietto
нуль за поведінку
zero in condotta
підозріла поведінка
atteggiamento sospetto
Поведінка Марко ‒ це плід твоїх минулих помилок.
Il comportamento di Marco è figlio dei tuoi errori del passato.
поведінка порядної й вихованої людини
maniere (modi) da cristiano
судити з поведінки / з дій
giudicare dal comportamento / dalle azioni
типова поведінка
modo (
m
)
(pl.
modi
)
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.
Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я не схвалюю твою поведінку.
Non abbono il tuo comportamento
Я не терплю такої поведінки.
Tale comportamento non mi va giù.
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
пом’якшувати вплив чиїхсь слів, поведінки тощо
metterci dell’acqua
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
уважно спостерігати за чиєюсь поведінкою
vedere (rivedere) il conto (i conti)
(
[арх.]
; a qd)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
погода, вітер, пан, жінка і талан змінюють свою поведінку, як місяць змінюється на небі
tempo, vento, signor, donna, fortuna voltano e tornan come fa la luna
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
батько, який використовує з дітьми материнський тип поведінки
mammo (
m
)
(pl.
mammi
)
(
[жарт.]
)
фр. запоз.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вишукана поведінка
savoir-vivre (
m
)
(pl.
savoir-vivre
)
(
[фр. запоз.]
)
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
змінити звичну лінію поведінки
uscire dai binari
перен.
,
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
лицемірна поведінка
un modo di fare da prete
(
[зневажл.]
)
психол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
пасивна, заперечувальна поведінка
abbandonismo (
m
)
(pl.
abbandonismi
)
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
вишукана поведінка
il saper vivere
жінка легкої поведінки
donna di [mala] vita
котячі манери (граційна, закрадлива поведінка)
maniere da gatto
пом’якшувати слова, поведінку тощо
mettere acqua nel vino
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title