Переклад слова "платять" англійською

плати́ти

д., недок.
1. tr.
  give
  (gave | given)
  ;
  lay down
  ;
  pay
  (paid | paid)
  ;
  intr.
  pay
  (paid | paid)
  ;
  pony
  (ponied | ponied)
  
  ([амер.] [розм.] sth.)
  ;
  pony up
  
  ([амер.] [розм.] sth.)
  ;
  put through
  ;
  tr.
  take
  (took | taken)

Словосполучення (звороти), що містять "платять"

Кількість фраз: 41

заг.

Кількість фраз: 26

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст.

Кількість фраз: 2

арх.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

військ.

Кількість фраз: 1

екон.

Кількість фраз: 2

екон., новозел.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

старомодн., фразеол.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

гроші, які платить людина для забезпечення свого захисту		protection money
замороження цін/виплат/заробітної плати		a price/pay/wage freeze
звичайний розмір заробітної плати за час, який людина працює		time
зобов’язання платити		commitment
кількість людей, що платять за вхід на певний спортивний захід		gate
кошти, що стягуються з заробітної плати на державне страхування		National Insurance contributions
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.		I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
не платити (чого)		pass (passed \| passed)
неохоче платити (за що)		fork out/over/up
плата, яку вносить орендар із самого початку, щоб згодом платити менше		fine
платити високу ціну		pay dearly
платити гарну заробітну плату		pay well
платити готівкою		pay [in] cash
платити доларами/євро (кому)		pay sb in dollars/euros etc
платити життям		to pay with one’s life
платити за вчинки (помилки)		count the cost
платити за оренду		pay the rent
платити комусь 100$ на день		pay sb $100 a day
платити самому за себе		pay one’s way
платити такою (тією) самою монетою		fight fire with fire
платити чеком/кредитною карткою		pay by cheque/credit card
Половина моєї заробітної плати йде на оренду.		Half of my salary goes on the rent.
постоялець, що платить за проживання у приватному будинку		paying guest
щедро платити		pay handsomely
Я плачу щоразу, коли дивлюся цей фільм.		I cry whenever I am watching this movie.
Якщо тебе застануть без закомпостованого квитка, тобі доведеться платити штраф.		If you’re caught without a validated ticket, you have to pay a fine.

данина, яку платили розбійникам на шотландському кордоні, щоб убезпечити себе від пограбування		blackmail ([заст.])
Я не збираюся йому платити! Він відпрацював абияк!		I am not going to pay him! He has scamped his work!

гроші, що платять відомій людині за появу разом із нею на публічному заході		appearance money ([брит.])
надбавка до заробітної плати за ризик		danger money ([брит.])

відхилення фактичної суми заробітної плати від розрахункових ставок (внаслідок збільшення понаднормових робіт тощо)		wage drift
посада, яка використовується як стандарт для порівняння з іншими посадами, особливо для визначення рівня заробітної плати		benchmark job

Знайти переклад