брати участь у перегонах, щоб виграти певний трофей
|
|
correre
(p.p. corso)
|
бути винним певну суму
|
|
dovere una somma
|
бути у певному стані
|
|
trovarsi
(p.p. trovatosi)
|
використовувати з певною метою
|
|
far giocare
(qc)
|
вимагати певного поводження
|
|
andare
(p.p. andato)
|
від певного моменту в минулому і дотепер
|
|
da qualche tempo a questa parte
|
відбуватися, розвиватися у певній послідовності
|
|
mettersi
(p.p. messosi)
|
віддалятися від певного місця в уяві
|
|
salutare
(p.p. salutato)
|
відкладати певну дію до того часу, коли відбудеться інша
|
|
aspettare
(p.p. aspettato)
|
ґудзики на певному предметі одягу
|
|
abbottonatura (f)
(pl. abbottonature)
|
дізнаватися про що-небудь зі слів певної людини
|
|
sapere qc per bocca di qd
|
до деякої (до певної) міри
|
|
in un certo senso
|
доводити до певного стану
(що)
|
|
mettere
(p.p. messo)
|
за певних обставин
|
|
in certi momenti
|
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи
|
|
i ferri del mestiere
|
змінюватися певним чином
|
|
tendere
(p.p. teso)
|
змінюватися певним чином
|
|
andare
(p.p. andato)
|
знання й компетенції, потрібні для виконання певної роботи
|
|
i ferri del mestiere
|
знання й навички, потрібні для певної роботи
|
|
mestiere (m)
(pl. mestieri)
|
знати суть певної речі
|
|
conoscere una cosa nel suo essere
|
картина, що має певну цінність
|
|
un quadro di qualche valore
|
консервативна частина певної спільноти
|
|
destra (f)
(pl. destre)
|
люди певної професії
|
|
gente (f)
(pl. genti)
|
людина з певною вдачею
|
|
natura (f)
(pl. nature)
|
людина, яка має певні характеристики
|
|
figlio (m)
(pl. figli)
|
мати певне визначене місце
|
|
andare
(p.p. andato)
|
мати певний результат
|
|
andare a finire
|
мати певну манеру мовлення
|
|
parlare
(p.p. parlato)
|
місце, поруч з яким на певній відстані заборонена житлова забудова
|
|
zona di rispetto
|
монографія, наукова робота чи збірка наукових робіт на певну тему
|
|
memoria (f)
(pl. memorie)
|
на певній відстані
(від чого)
|
|
a una certa distanza
(da qc)
|
наближатися до певного віку
|
|
camminare
(p.p. camminato)
(per, verso qc)
|
наближатися до певного віку
|
|
andare per...
(+ età)
|
не надавати перевагу певній їжі
|
|
mangiare [di] tutto
|
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
|
|
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
|
опинятися в певному становищі
|
|
rimanere
(p.p. rimasto)
|
опинятися в певному становищі
|
|
restare
(p.p. restato)
|
особа, що обіймає певну посаду
|
|
ufficiale (m)
(pl. ufficiali)
|
певна річ
|
|
va da sé
|
певна річ
|
|
si capisce
|
певна річ
|
|
di sicuro
|
певна річ
|
|
naturalmente
|
певна річ
|
|
certo (m)
|
певний обсяг роботи
|
|
lavoro (m)
(pl. lavori)
|
певною мірою
|
|
in parte
|
перемагати у грі в карти, в якій необхідно зібрати з карт певну комбінацію
|
|
chiudere
(p.p. chiuso)
|
повертатися до певного місця в уяві
|
|
salutare
(p.p. salutato)
|
поводитися певним чином
|
|
andare
(p.p. andato)
|
присвячувати себе певній професії, вступати на посаду тощо
|
|
vestire
(p.p. vestito)
|
прогресивна і революційна частина певної спільноти
|
|
sinistra (f)
(pl. sinistre)
|
пропонування своєї кандидатури для певної посади
|
|
offerta di lavoro
|
розвиватися певним чином
|
|
andare
(p.p. andato)
|
рух у певному напрямку
|
|
venire (m)
|
рухатися в певному напрямку
|
|
tenersi
(p.p. tenutosi)
|
рухатися в певному напрямку
|
|
tenere
(p.p. tenuto)
|
такий, що має певну довжину
|
|
lungo
(pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
|
у певних випадках
|
|
certe (delle, alle) volte
|
у певні моменти
|
|
certe (delle, alle) volte
|
у певному розумінні
|
|
in un certo senso
|
у певному сенсі
|
|
da una parte
|
у поєднанні з іменем або географічною назвою вказує на подібність з певною людиною або місцем
|
|
piccolo
(pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
|
указувати на початок чи кінець певної діяльності, часового проміжку
|
|
suonare
(p.p. suonato)
|
уперто триматися певної думки
|
|
fissarsi
(p.p. fissatosi)
|
утримувати в певному стані
(кого, що)
|
|
tenere
(p.p. tenuto)
|
що-небудь певне, надійне
|
|
sicuro (m)
|