Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
па́м’ять
Приховати приклади
ім. ж.
imagination (
f
)
(pl.
imaginations
)
Словосполучення (звороти), що містять "пам’яті"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
безсмертя письменника у пам’яті читачів
survie d’un auteur dans la mémoire des lecteurs
ви можете змінити оточення, взяти іншу за жінку, але пам’ять ваша, жести видають вашу цільну особистість
vous avez beau changer de milieu, de femme de votre vie, votre mémoire, vos gestes s’attachent à votre personnalité identique
вона воскрешала свого померлого батька у пам’яті
elle revoit son père décédé par l’imagination
втрата пам’яті
oubli (
m
)
(pl.
oublis
)
добра пам’ять
mémoire heureuse
Летиція з пошаною берегла пам’ять про свого покійного чоловіка.
Laetitia conservait chèrement le souvenir de son mari défunt.
Навіть через стільки років спогад про перший поцілунок з дружиною зринав у пам’яті.
Même après tant d’années, le souvenir de son premier baiser avec son épouse subsistait.
провал в пам’яті
absence (
f
)
(pl.
absences
)
уривок треба вивчити на пам’ять?
est-ce qu’il faut apprendre cet extrait par cœur ?
цитувати з пам’яті
citer de mémoire
дидакт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
відтворювальна пам’ять
imagination reproductrice
інф. техн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
віртуальна пам’ять
mémoire virtuelle
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дні трауру/пам’яті
jours néfastes
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ одна пам’ять, а як віддають ‒ друга
ami au prêter, ennemi au rendre
фразеол.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
avoir (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
garder (toute) sa tête
бути при здоровому розумі та твердій пам’яті
conserver (toute) sa tête
випасти (виплисти) з пам’яті
sortir de l’esprit
відтиснутися в пам’яті
se graver dans l’esprit
знати на пам’ять
savoir par cœur
на пам’ять
par cœur
прийти до пам’яті
reprendre (rappeler) ses esprits
спати без пам’яті
dormir comme un bébé
упасти (запасти) в пам’ять
se graver dans l’esprit
урізатися (утиснутися) у пам’ять
se graver dans l’esprit
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title