Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
па́лець
Приховати приклади
ім. ч.
orteil (
m
)
(pl.
orteils
)
Словосполучення (звороти), що містять "пальцем"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
великий палець
gros orteil
гроші втікають, як пісок крізь пальці
l’argent file entre les doigts comme du sable
обвести навколо пальця
escroquer
(p.p. escroqué)
(qqn)
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
обвести круг пальця (пучки)
jouer qqn par-dessous (la) jambe
(
[розм.]
)
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas
даси йому палець, він цілу руку хапне
laissez-lui prendre un pied il en prendra quatre
поганим ножем тільки пальці різати
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois
подай палець, а за руку я й сам візьму
on lui donne le doigt et il vous prend le bras
укажи палець, а він руку просить
on lui donne le doigt et il vous prend le bras
фразеол.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
дати себе круг пальця обкрутити
se laisser prendre au piège
дивитися крізь пальці
fermer les yeux
(à/sur qqch)
довгі кістляві пальці
pattes araignée
і пальцем не ворухнути
ne pas bouger un orteil
і пальцем не поворухнути
ne remuer ni pied ni patte
навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
не всі пальці на руці однакові
tous les doits de la main ne se ressemblent pas
обвести навколо пальця
mettre un bandeau
(à qqn)
пальці/пальчики облизати
se lécher les doigts
показувати пальцем
montrer du doigt
(qqn)
попасти пальцем в небо
se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
(
[фам.]
)
попасти пальцем в небо
se mettre le doigt dans l’œil
(
[фам.]
)
попасти пальцем в небо
se fourrer le doigt dans l’œil
(
[фам.]
)
попасти пальцем в небо
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude
(
[фам.]
)
прикладати палець до губ
mettre le doigt sur la bouche
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title