Переклад слова "олією" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "олією"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

вазелінова (парафінова) олія		olio di paraffina
вазелінова (парафінова) олія		olio di vaselina
варена риба з олією та лимоном		pesce in bianco
випускна яєшня, підсмажена на вершковому маслі або олії в невеликій сковорідці		uova al tegamino ([raro] nel, in tegamino)
водний або спиртовий розчин рослинних екстрактів, олій чи есенцій, що використовується для догляду за шкірою		acqua cosmetica
дистильована вода з оліями ароматичних рослин		acqua distillata (aromaticha)
морквяна олія		olio di carota
олія, виготовлена з деревини рослин роду Aleurites		olio di legno di Cina
олія, використана декілька разів		olio stanco
олія з насіння помідорів		olio di semi di pomodoro
олія з насіння різних рослин		olio di semi vari

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

змішувати олію з водою		mettere insieme acqua e olio ([заст.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 5

жити, як пампух в олії		far buona / bella vita (vita magna, scelta) ([арх.])
жити, як пампух в олії		esser uomo di buona vita ([арх.])
мати лій (олію) в голові		sapere a quanti dì è san Biagio ([арх.])
нема в голові лою (олії)		non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale ([арх.])
нема в голові лою (олії)		non sapere quante dita si ha nelle mani ([арх.])

виробн.

Кількість фраз: 1

темна вода, що є відходом у виробництві оливкової олії		acqua d’inferno

присл.

Кількість фраз: 1

олію з водою ніколи не погодиш		essere come il diavolo e l’acquasanta

тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

гасити вогонь олією		levarsi / cavarsi la sete coll’acqua salata ([тоск.])

фразеол.

Кількість фраз: 11

гасити вогонь олією		levarsi / cavarsi la sete col prosciutto
доливати олії (оливи) до вогню		versare benzina sul fuoco
жити, як пампух в олії		fare gran vita
жити, як пампух в олії		fare vita da papa
жити, як пампух в олії		fare vita da re
жити, як пампух в олії		fare vita da principe
жити, як пампух в олії		fare vita da nababbo
жити, як пампух в олії		fare vita da signore
жити, як пампух в олії		passarsela bene
котитися як на олії		andare liscio come l’olio
мати лій (олію) в голові		avere la testa a posto

хім.

Кількість фраз: 1

безбарвна рідина з приємним запахом, що складається з фракції мінеральних олій, які киплять при температурі 150-200 °C		acqua ragia minerale