Переклад слова "одяг" італійською

о́дяг

ім. ч.
1. abbigliamento (m)
  (pl. abbigliamenti)
  ;
  abbigliatura (f)
  (pl. abbigliature)
  
  ([рідк.])
  ;
  abito (m)
  (pl. abiti)
  ;
  effetti personali
  ;
  vestire (m)
  (pl. [арх.] vestiri)
  ;
  vestito (m)
  (pl. vestiti)
  ;
  vestito (m)
  (pl. vestiti)
  
  ([заст.])

одя́гнений

дієприкм.
1. vestito
  (pl. m. vestiti; f. vestita, pl. f. vestite)

одя́гнутий

дієприкм.
1. vestito
  (pl. m. vestiti; f. vestita, pl. f. vestite)

Словосполучення (звороти), що містять "одяг"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 35

заст.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 2

арх., присл.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

лег. пром.

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

велика шафа з багатьма полицями, куди поміщається одяг на всі пори року		armadio quattro stagioni (quattrostagioni)
верхній одяг довжиною трохи вище колін		un tre quarti
вечірній одяг		abito da sera
ґудзики на певному предметі одягу		abbottonatura (f) (pl. abbottonature)
дати клієнтові приміряти одяг		mettere un abito in prova
двохбортовий одяг (піджак, пальто тощо)		doppio petto (m) (pl. doppio petto)
двохбортовий одяг (піджак, пальто тощо)		doppiopetto (m) (pl. doppiopetto)
демісезонний одяг		abito da mezza stagione
дитячий одяг		abbigliamento per bambini
довгий одяг, що сягає п’ят		la sottana del prete
домашній одяг		vestiti da casa
жіночий одяг		abbigliamento femminile
забезпечувати одягом (кого, що)		vestire (p.p. vestito)
забезпечувати себе одягом		vestirsi (p.p. vestitosi)
знати смак в одязі		sapere vestirsi
знати смак в одязі		sapersi vestire
купувати одяг		comprare abbigliamento
магазин одягу		negozio di abbigliamento.
напівпрозорий одяг		vedo non vedo (m) (pl. vedo non vedo)
одяг білого кольору		bianco (m) (pl. bianchi)
одяг з високою / низькою талією		un abito a vita alta / bassa
одяг, який вдягають на післяобідні заходи чи зустрічі		abito da mezza sera
одяг, який погано сидить		un abito che non veste
одяг, який просвічує		vedo non vedo (m) (pl. vedo non vedo)
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.		Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
поєднувати прикраси з одягом		abbinare i gioielli al vestito
предмет одягу		capo di abbigliamento
простий одяг		vestiti da casa
робочий одяг		abbigliamento da lavoro
світлий одяг		chiaro (m) (pl. chiari)
Сумка підходить до одягу.		La borsa è in abbinamento con il vestito.
талон для купівлі одягу		carta dell’abbigliamento.
талон для купівлі одягу		tessera del vestiario
чоловічий одяг		abbigliamento maschile
Я завжди ношу зручний одяг.		Mi vesto sempre in abiti comodi.

одяг для верхньої половини тіла з рукавами		vita (f) (pl. vite) ([арх.])
тканина або одяг темно-зеленого кольору		verde indugio ([арх.])

Знайти переклад