Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
не
треба
.
не треба
Приховати приклади
фр.
have no use for
(
[розм.]
)
(
sb, sth
)
Словосполучення (звороти), що містять "не треба"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
Лікувати треба причину, а не симптоми.
You should treat the cause and not the symptoms.
На ринку нерухомості одне одного не припрошають: тут треба бути готовим перегризти конкурентові горлянку.
The real estate market is no pink tea: you should be ready to bite your competitor’s head off.
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
Тобі не треба засиджуватися допізна.
You need not/needn’t stay late.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Добре тобі! Тобі не треба з нею розмовляти!
It’s all right for you! You don’t have to talk to her!
не треба бути генієм
(
вживається, щоб сказати, що щось очевидно
)
it doesn’t take a genius
(
[розм.]
)
не треба бути генієм
(
вживається, щоб сказати, що щось очевидно
)
you don’t have to be a genius
(
[розм.]
)
усн. мова
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не треба [дякую]
I’m fine [thanks/thank you]
зневажл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
думати, що ти не маєш працювати, а інші повинні забезпечувати тебе усім, що тобі треба
think the world owes you a living
(
[зневажл.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title