Переклад слова "нехай" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "нехай"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

(не)хай буде так		all right
(не)хай буде так		alright
Нехай не буде сумнівів, що...		Let there be no doubt that ...
Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.		I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.
Якщо їй є що сказати мені, то нехай скаже мені в лице.		If she has got something to say to me, she should say it to my face.

амер.

Кількість фраз: 1

Якщо ти вважаєш, що це нормально, то нехай.		If you think it’s OK, then fine by me. ([амер.])

фразеол.

Кількість фраз: 2

нехай все йде за своїм звичаєм!		let things take their course!
хай (нехай) живе!		long live!