Переклад слова "нестями" французькою

Словосполучення (звороти), що містять "нестями"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

та він закоханий в тебе до нестями		mais il t’aime à perdre la raison

прост., фразеол.

Кількість фраз: 1

напитися до нестями		se cuiter (p.p. cuité) ([прост.])

фразеол.

Кількість фраз: 8

закоханий до нестями		amoureux comme un roi
напитися до нестями		noyer sa raison dans le vin
напитися до нестями		laisser sa raison au fond de la bouteille
напитися до нестями		mettre le pied la vigne du Seigneur
напитися до нестями		être plein de vin
напитися до нестями		se mettre la race ([жарг.])
напитися до нестями		laisser sa raison dans son verre
у нестямі (без тями) бути з радощів		se donner du talon dans le derrière

фразеол., жарг.

Кількість фраз: 1

напитися до нестями		prendre une cuite ([жарг.])