Переклад слова "небезпек" італійською

небезпе́ка

Словосполучення (звороти), що містять "небезпек"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 7

фразеол., рідк.

Кількість фраз: 2

бути в небезпеці		essere in pericolo
бути готовим до небезпеки		guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути (перебувати) в небезпеці (під небезпекою)		essere in pericolo
загрожує небезпека (кому)		essere in pericolo
наражатися на небезпеку		assicurarsi (p.p. assicuratosi)
не наражатися на небезпеку		camminare sul sicuro
небезпека для (чийого) життя минула		uscire di pericolo
попереджати про небезпеку (кого)		avvertire qd del pericolo
червоний прапор, що вказує на небезпеку		bandiera rossa

врятуватися від небезпеки		uscire del pericolo ([арх.])
врятуватися від небезпеки		uscire dal (del) laccio ([арх.])
захопившись, не зважати на небезпеку, аж доки вона не наскочить		badar tanto al cacio, che la trappola scocchi ([арх.])

бути в небезпеці		essere in gioco
бути в небезпеці (під загрозою)		vedersela brutta
бути у великій небезпеці		raccomandarsi l’anima a Dio
визволитися (вирятуватися, вибавитися) з небезпеки		scamparla bella
захищати, оберігати від небезпеки		guardare (guardarsi) le (alle) spalle (a qd)
наразитися на небезпеку		vedersela brutta
смертельна небезпека		pericolo di morte (di vita)

бути в небезпеці (під загрозою)		vedersela nera ([рідк.])
наразитися на небезпеку		vedersela nera ([рідк.])