Переклад слова "насті́льки" італійською

насті́льки

Словосполучення (звороти), що містять "насті́льки"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

літ.

Кількість фраз: 1

настільки, наскільки		nella misura in cui
настільки сильний (великий, довгий тощо)		tanto (pl. m. tanti; f. tanta, pl. f. tante)
настільки, що		tant’è vero che
Ти настільки ж красива, як і розумна.		Sei tanto bella quanto intelligente.
Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.		Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.
Я й не думав, що ти настільки вдячний.		Non pensavo che tu provassi tanta riconoscenza.
Я не можу вдихнути, настільки тут все жахливо смердить.		Non riesco a fare un respiro da (per) quanto tutto puzza terribilmente qui.