Переклад слова "наполовину" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "наполовину"
Кількість фраз:

Іспит наполовину письмовий, наполовину усний.

The exam is part written, part spoken.

О’Донох’ю, сидячи в кріслі, наполовину підвівся... (Пер. Дормидонта Назарівського)

The O’Donoghue, seated in his chair, half rose... (Charles James Lever, ’The O’Donoghue’)