Переклад слова "написаний" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: на́граний, напо́єний, напускни́й, непи́шний, га́даний.

Словосполучення (звороти), що містять "написаний"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 14

біль написаний у нього на лику		la douleur est écrite sur sa figure
Він написав роман у творчому дуеті з Вітольдом Гомбровичем.		Il a écrit ce roman en étroite collaboration avec Witold Gombrowicz.
вона нам написала листа		elle nous a écrit une lettre
закреслити написане		biffer ce que l’on a écrit
коханий мій, завтра я напишу тобі великого листа		mon chéri, je t’écrirai une longue lettre demain
Леоні випадково написала речення маркером на інтерактивній дошці.		Léonie a écrit une phrase avec un feutre sur le tableau blanc interactif par inadvertance.
На фронтоні Пантеону написано: "Великим людям ‒ вдячна батьківщина".		L’inscription sur le fronton du Panthéon dit: "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante".
написала абзац з п’ятьма помилками, класна у мене італійська?		j’ai écrit un alinéa avec cinq fautes, tu aimes bien mon italien?
написаний згарячу лист		une lettre écrite ab irato
написано майстерно, але душі у цьому немає		techniquement, c’est écrit très bien, mais il n’y a pas d’âme
написати речення під диктовку		écrire une phrase sous la dictée
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".		Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
Поет написав свій твір вночі.		Le poète a écrit son œuvre pendant la nuit.
помітно, що курсова написана нашвидкуруч		on voit que cette thèse a été faite trop rapidement

іст., муз.

Кількість фраз: 1

мелодія у ХІХ ст., написана для двох голосів і схожа на романс		nocturne (m) (pl. nocturnes)

фразеол.

Кількість фраз: 2

нікому на чолі не написано, хто він		on ne voit pas les cœur
нікому на чолі не написано, хто він		le cœur de l’homme est un abîme