Переклад слова "найкращим" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: на́граний, навкруги́, найви́щий, щонайкра́щий, якнайкра́щий.

Словосполучення (звороти), що містять "найкращим"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

Аніта жила в нижчій частині гір, а її найкраща подруга мала будинок на схилі.		Anita habitait dans la vallée et sa meilleure amie avait une maison sur la pente.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.		Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
балетна трупа Національної опери представлена найкращими танцюристами зі всього світу		le ballet de l’Opéra national est représenté par les meilleurs danseurs du monde entier
бути найкращим в класі		être à la tête de sa classe
Вона пізнала всі тонкощі своєї спеціальності, що дозволило їй стати найкращою в цій сфері.		Elle a découvert tous les secrets de son métier ce qui lui a permi de devenir la meilleure dans ce domaine.
Заборона ходити в клуб стала найкращою відмовкою для Анни.		L’interdiction d’aller au club est devenue le meilleur refuge pour Anna.
йому здається, що протиріччя і недовіра породжують найкращі ідеї		il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées
Лу є моєю найкращою подругою.		Lou est ma meilleure frangine.
Моя кохана ‒ найкраща кухарочка в місті.		Mon amour est la meilleure cuisinière de la ville.
Найкращі побажання!		Mes meilleurs souhaits !
Найкращі побажання з нагоди Різдва!		Meilleurs vœux pour Noël !
найкращі представники		élite (f) (pl. élites)
собака ‒ найкращий друг людини		le chien est le meilleur ami de l’homme
та, сходила на манікюр в найкращому салоні краси		je me suis fait faire les mains par une manucure au salon de beauté le plus chic, oui
Тоді я співала ледь не найкраще у житті.		C’était une de mes meilleures performances vocales.
Це найкращий різдвяний подарунок, безмежно дякую!		C’est le plus beau cadeau de Noël, merci infiniment !
часами, найгірше доводиться найкращим		le pire arrive parfois aux meilleurs

фразеол.

Кількість фраз: 3

з нього найкраща людина		c’est la crème des hommes
передати найкращі побажання		dire bien des choses (à qqn)
це найкраща людина		c’est la crème des hommes