Переклад слова "нагоду" англійською

наго́да

ім. ж.
1. moment
  ;
  opportunity

Словосполучення (звороти), що містять "нагоду"

Кількість фраз: 29

заг.

Кількість фраз: 22

розм.

Кількість фраз: 1

розм., австрал., новозел., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

амер.

Кількість фраз: 1

амер., військ.

Кількість фраз: 2

вечірка з нагоди дня народження		a birthday party
використовувати нагоду		take/use opportunity
вичікувати на слушну нагоду		wait in the wings
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.		They never give you a hand if they can help it.
за будь-якої нагоди		at every (possible) opportunity
за будь-якої нагоди		at the slightest excuse
за першої-ліпшої нагоди		at the first/earliest opportunity
ідеальна нагода		ideal opportunity
користатися з нагоди		take an opportunity
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.		I dislike people making a noise at every opportunity.
ніколи не упускати нагоди		not miss a trick
отримувати нагоду		get an opportunity
скористатися нагодою для досягнення цілі		move in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі		close in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі		go in for the kill
слушна нагода		the right moment
утрачати нагоду		to miss an opportunity
утрачати нагоду		miss/lose an opportunity
чекати на слушну нагоду		bide time
Я не промину нагоду заробити копійчину.		I won’t miss any opportunity to make a buck.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.		I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
якщо/коли випаде нагода		if/when the occasion arises

національний прапор, що підіймається в армії США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		garrison flag ([амер.])
національний прапор, що підіймається на військово-морському флоті США з нагоди державних свят або інших урочистих подій		holiday flag ([амер.])

Знайти переклад