Переклад слова "на́тяк" французькою

на́тяк

Словосполучення (звороти), що містять "на́тяк"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

фразеол.

Кількість фраз: 2

Маріє, можливо, це був натяк.		C’était peut-être une allusion, Marie.
натяків твоїх мені не зрозуміти		tes allusions m’échappent
не більш як вчорашній хліб з натяком на гірчичний соус та малесеньким шматочком сиру		rien que du pain dur avec un soupçon de moutard et un tout petit peu de fromage
образливі натяки		allusions offensantes
прямий натяк		une allusion directe

говорити без натяків		ne pas y aller avec le dos de la cuillère
казати прямо/навпростець/щиро/без натяків		ne pas mâcher ses mots