Переклад слова "м’ячу" італійською

м’яч

Словосполучення (звороти), що містять "м’ячу"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

арх., ігри

Кількість фраз: 1

волейбол

Кількість фраз: 1

ігри

Кількість фраз: 11

іст.

Кількість фраз: 2

іст., рідк.

Кількість фраз: 1

регбі

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 10

футб.

Кількість фраз: 8

футб., жарг.

Кількість фраз: 1

А ти й справді чудовий воротар! Я не чекав, що ти спіймаєш той м’яч.		Sei davvero un bravo portiere! Non aspettavo che tu prendessi quella palla.
баскетбольний м’яч		pallone della pallacanestro
бити по м’ячу		battere la palla
бити по м’ячу		tirare il pallone
відбивати м’яч		parare il pallone
відправити м’яч у ворота		mandare il pallone in rete
волейбольний м’яч		pallone della pallavolo
гра з м’ячем		palla (f) (pl. palle)
гравець, який отримав "Золотий м’яч"		pallone d’oro
грати з м’ячем		giocare a palla
"Золотий м’яч"		pallone d’oro
зупиняти м’яч		arrestare il pallone
М’яч плавав на поверхні води.		La palla galleggiava a fior dell’acqua.
тенісний м’яч		palla da tennis
удар ногою по м’ячу (у футболі тощо)		calcio (m) (pl. calci)
футбольний м’яч		pallone del calcio
футбольний м’яч		pallone (m) (pl. palloni)

гра, в якій гумовий м’яч відбивають перев’язаною рукою		pallapugno (f) (pl. pallapugno)
гра, в якій гумовий м’яч відбивають перев’язаною рукою		pallone elastico
гра, в якій дві команди відбивають від стіни гумовий м’яч		pallamuro (f) (pl. pallamuro)
гра, в якій дві команди відбивають від стіни гумовий м’яч		palla a muro
гра, в якій потрібно влучити м’ячем по супернику		palla lanciata
гра, в якій учасники команди повинні закинути м’яч за лінію		palla a sfratto
гра, в якій учасники команди повинні закинути м’яч за лінію		pallasfratto (f) (pl. pallasfratto)
гра, в якій шкіряний м’яч відбивають спеціальним дерев’яним знаряддям, що вдягається на руку		pallone a (con) bracciale
дитяча гра, в якій той, в кого влучили м’ячем, вибуває з гри		palla avvelenata
командна гра, в якій потрібно закинути м’яч за лінію на полі суперника, не торкаючись до нього ногами		palla spinta
"Чорні чи білі" ‒ командна гра з м’ячем		bianchi o neri

давня гра, в якій м’яч б’ють молоточком, змушуючи його котитися на певну відстань		pallamaglio (f)
давня гра, в якій м’яч б’ють молоточком, змушуючи його котитися на певну відстань		palla a maglio

будь-яка дія з м’ячем		palla (f) (pl. palle)
виконати ефектний удар м’ячем		tagliare la palla
дія з м’ячем, виконана без порушень		palla buona
закинути м’яч [у кошик]		andare a canestro
кручена траєкторія польоту м’яча		effetto (m) (pl. effetti)
м’яч, який вийшов з гри		pallone morto
м’яч, який вийшов з гри		palla morta
подавати м’яч		battere la palla
шкіряний м’яч з петлею для метання		palla zavorrata
шкіряний м’яч з петлею для метання		palla vibrata

боротися за м’яч		entrare (p.p. entrato)
боротьба за м’яч		entrata (f) (pl. entrate)
високий вертикальний удар по м’ячу		tiro a candela
зіграти на виході, відбивши м’яч ногою (рукою)		uscire di piede (di pugno)
кручений штрафний удар, за якого м’яч починає крутитися тільки тоді, коли летить донизу		tiro a foglia morta
м’яч у центрі поля		palla al centro
перевести м’яч на кутовий (таким чином захистивши ворота)		salvarsi in corner
початкове введення м’яча в гру в центрі поля		calcio d’inizio