Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
молода́
Приховати приклади
прикм. у знач. ім. ж.
donna novella
(
[арх.]
)
молоди́й
Приховати приклади
прикм.
giovane
(pl. m.
giovani
; f.
giovane
, pl. f.
giovani
)
;
giovane d’età
;
giovine
(pl. m.
giovini
; f.
giovine
, pl. f.
giovini
)
(
[літ.]
)
;
in erba
;
verde
(pl. m.
verdi
; f.
verde
, pl. f.
verdi
)
Словосполучення (звороти), що містять "молода́"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
бути вже не молодим
essere in là con gli anni
бути молодим душею
essere giovane di spirito / di mente / di cuore
бути молодим душею
avere un cuore / lo spirito giovane
Високий чи низький, молодий чи старий ‒ кожен заслуговує на рівні можливості.
Alto o basso, giovane o vecchio, ciascuno è degno di pari opportunità.
деревина молодої рослини
legname giovane
документ, що дозволяє молоді від 12 до 26 років користуватися знижкою на проїзд у залізничному транспорті Італії
carta verde
за молодих літ (років)
in gioventù
за молодого віку
in gioventù
коли я був (була) молодим (молодою)
ai miei tempi
молода держава
stato giovane
молоде вино
vino giovane
молодий гульвіса, нероба з провінції
vitellone (
m
)
(pl.
vitelloni
)
молодого віку
giovane d’età
по-молодо́му
giovane
у молодому віку
in gioventù
Хоч їй і сімдесят років, вона вдягається по-молодому.
Anche se ha settant’anni, si veste giovane.
як молодий (молоді)
giovane
арх.
,
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молода була ‒ дурна була, стара стала ‒ дурніша стала
chi di venti non sa, di trenta non ha
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
молоде ‒ дурне
figliuoli matti, uomini savii
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
чого молодим не мав, того й старим не матимеш
chi di venti non è, di trenta non sa, di quaranta non ha, nè mai sarà, nè mai saprà, nè mai avrà
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не соли їжу, коли місяць щербатий, і не стрижися, коли місяць молодий
a luna scema non salare, a luna crescente non tosare, se vuoi risparmiare
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
бути вже не молодим
non esser più erba di marzo, ma di maggio
(
[арх.]
)
бути вже не молодим
non esser più dell’erba d’oggi
(
[арх.]
)
літ.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
по-молодо́му
giovine
(
[літ.]
)
як молодий (молоді)
giovine
(
[літ.]
)
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молодий батько, який сам виховує дітей
ragazzo padre
(
[жарт.]
)
ірон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молодий священик з витонченими манерами
abatino (
m
)
(pl.
abatini
)
(
[ірон.]
)
іст.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
Молода Європа
Giovine (Giovane) Europa
Молода Італія
Giovine (Giovane) Italia
Молода Німеччина
Giovine (Giovane) Germania
Молода Польща
Giovine (Giovane) Polonia
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молоде серце
un cuore giovane
рим.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
молоде ягня
abbacchio (
m
)
(pl.
abbacchi
)
(
[рим.]
)
продавець молодих ягнят
abbacchiaro (
m
)
(pl.
abbacchiari
)
(
[рим.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
молода людина, яка подає великі надії
giovane di belle speranze
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title