Переклад слова "можна" французькою

мо́жний

прикм.
1. argenteux
  (pl. m. argenteux; f. argenteuse, pl. f. argenteuses)
  
  ([фам.])
  ;
  friqué
  
  ([фам.])
  ;
  opulent
  (pl. m. opulents; f. opulente, pl. f. opulentes)
  
  ([літ.])
  ;
  riche
  (pl. m. riches; f. riche, pl. f. riches)

Словосполучення (звороти), що містять "можна"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 19

арх.

Кількість фраз: 1

арх., літ.

Кількість фраз: 1

жарт., рідк.

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 3

присл., фразеол.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 5

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 1

Вам не можна тут курити.		Vous ne pouvez pas fumer ici.
Деякі планети можна побачити голим оком.		On peut observer certaines planètes à l’œil nu.
Його поведінку точно можна якось пояснити.		Son comportement a forcément une raison.
Мій провал можна було передбачити.		Mon échec était prévisible.
Можеш призначати день, коли з тобою можна зустрітися?		Peux-tu me donner ton jour?
Можна вірити не будучи святим.		On peut être religieux sans être prêtre.
можні та багаті		les puissants et les riches
такий, що можна забивати		abattable (pl. m. abattables; f. abattable, pl. f. abattables)
такий, що можна зносити		abattable (pl. m. abattables; f. abattable, pl. f. abattables)
такий, що можна зрубати		abattable (pl. m. abattables; f. abattable, pl. f. abattables)
такий, що можна подужати		abattable (pl. m. abattables; f. abattable, pl. f. abattables)
Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.		Tes cheveux sont aussi coupables que les miens.
те, що можна побачити		visible (m) (pl. visibles)
Ти й уявити собі не міг, як можна весело проводити час безкоштовно.		Tu aurais jamais cru qu’on pouvait s’amuser gratis.
Усе, що з ним трапилося, можна назвати рідкістю.		Tout ce qui lui est arrivé est profondément anormal.
це, певною мірою, можна назвати рекордом		cela devrait être une sorte de record
це порівнювати не можна		ce n’est pas comparable
Чи можна вжити це слово в іншому значенні?		Est-ce qu’on peut employer ce mot dans un autre sens ?
шматок деревини в тютюні, який не можна скурити		bûche (f) (pl. bûches)

не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні		il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même
не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні		ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui

без діла сидіти ‒ то можна одубіти		pierre qui roule n’amasse pas mousse
не можна займатися водночас двома справами		celui qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun
не можна займатися водночас двома справами		il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
не можна займатися водночас двома справами		qui deux choses chasse, ni l’une ni l’autre ne prend

бути такими схожити, що можна помилитися		se ressembler à s’y méprendre
не можна описати		ne pouvoir s’écrire, même en latin
сильні (можні, владні) світу сього		les heureux du siècle
сильні (можні, владні) світу сього		les heureux de ce monde
сильні (можні, владні) світу сього		les heureux de la terre

Знайти переклад