Переклад слова "мовчати" італійською

мовча́ти

мовчи

Словосполучення (звороти), що містять "мовчати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

арх., присл.

Кількість фраз: 8

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 6

мовчить, наче (як) води набрав у рот		guardare il morto ([заст.])
мовчить, як стіна		guardare il morto ([заст.])

козак мовчить, а все знає		chi molto sa, poco parla ([арх.])
коли дурень мовчить, то здається розумним		molto sa chi non sa, se tacer sa ([арх.])
мовчи ‒ не пожалкуєш		molto sa chi non sa, se tacer sa ([арх.])
порожній горнець деренчить, а повний мовчить		chi molto sa, poco parla ([арх.])
порожня бочка гучить, а повна мовчить		chi molto sa, poco parla ([арх.])
хто мовчить, той більше знає		chi molto sa, poco parla ([арх.])
хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить		molto sa chi non sa, se tacer sa ([арх.])
хто мовчить, той двох (трьох, сто) навчить		chi molto sa, poco parla ([арх.])

мовчати як риба		essere muto come un pesce
мовчить, наче повен рот води		non aprire bocca
мовчить, як води в рот набрав		non aprire bocca
мовчить як риба (як німий, як стіна)		non aprire bocca
чиє б нявчало, а твоє б мовчало		senti chi parla
чия б гарчала, а твоя б мовчала		senti chi parla