Переклад слова "минуле" англійською

мину́ле

дієприкм. у знач. ім. с.
1. past
  ;
  yesterday
  
  (переважно у множ.: yesterdays)

мину́лий

дієприкм.
1. historic
  
  ([арх.])
  ;
  historic
  ;
  last
  ;
  past

Словосполучення (звороти), що містять "минуле"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 47

розм.

Кількість фраз: 2

розм., австрал.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 3

екон.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

шотл.

Кількість фраз: 1

в минулому		in years gone by
В минулому він розважався з актрисами і співачками.		In the past he dallied with actresses and singers.
в недавньому минулому		in the immediate past
великі уми минулого		the great minds of the past
Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.		He took it very hard when he failed his exams last year.
Вони провели минулі вихідні всі разом.		The spent the last weekend all together.
згадувати (думати) про минуле		look back
кримінальне минуле		criminal record
кримінальне минуле		record
лейбористські партії минулого		the labour parties of old
минула ніч/тиждень/рік		last night/week/year
минулий рік		the previous year
минулий рік		the past year
минулий час від see (див. see)		saw (sawed \| sawed)
минулий час від дієслова may (див. may)		might
минулий час від дієслова will (див. will)		would
минулі/наступні вихідні		last/next weekend
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".		Last night we watched "Pretty in Pink".
минулого дня		the previous day
минулого місяця		last month
Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.		We spent a week in Kharkiv last month.
Минулого року багато людей підтримали "Гріпніс".		Last year, many people aligned themselves with Greenpeace.
минулого тижня		the past (previous) week
наступного/минулого разу		[the] next/last time
наступного/минулого січня		next/last January
недавнє минуле		yesterday
Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.		The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.
перевірка минулого людини		background investigation
перевірка минулого людини		background check
перевіряти минуле		conduct a background check on (sb)
переносити в минуле (кого)		take back (sb)
пригадувати минуле		think back
проти минулого року		year on year
Рівень безробіття становить 15% ‒ проти 14% минулого року.		The unemployment rate is 15%, as against 14% last year.
середній рівень моря в минулому		stand
такий, що стосується минулого		of old
у минулому		back in the days
у минулому		in historic times
у минулому		back
у минулому		back in the day
у минулому		of old
у порівнянні з минулим роком		year on year
у цей час завтра/минулого тижня		this time tomorrow/last week
це/наступне/минуле літо		this/next/last summer
цього/наступного/минулого тижня		this/next/last week
Я їздив з Києва до Варшави минулого року.		I did Kyiv to Warsaw last year.
яскраве минуле		a colourful past

бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому		have a chip on one’s shoulder ([розм.])
день, коли розпочалися відносини (минулого місяця чи тижня)		anniversary ([розм.])

Вони приїхали минулого понеділка.		They arrived last Monday week.
змушувати пригадати минуле		roll back the years ([брит.])
змушувати пригадати минуле		roll sth back ([брит.])

дивна згадка з минулого		fly in amber
дивне нагадування про минуле		fly in amber

Знайти переклад