Переклад слова "менша" італійською

ме́нший

ме́нше

Словосполучення (звороти), що містять "менша"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

заст.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 11

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

логіка

Кількість фраз: 2

перен.

Кількість фраз: 2

полігр.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

витрачати менше часу		rubare il tempo (a qc)
від сорока й менше		dal numero quaranta in giù
і менше		in giù
менша частина		la minor parte
менший син		figlio minore
менший тиск		pressione negativa
не більше й не менше		né più né meno
Ти вже вибрала сумочку? ‒ Так, візьму меншу.		Hai scelto la borsa? ‒ Sì, prendo quella piccola.
Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.		Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.
що менше		quanto meno
Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.		Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.

більше дивишся ‒ менше бачиш		chi più guarda meno vede ([арх.], [тоск.])
менше говори ‒ більше діла твори		ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo ([арх.], [тоск.])
менше говори ‒ більше діла твори		bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice ([арх.], [тоск.])
менше слів, а більше діла		ben diremo, ben faremo; mal va la barca senza remo ([арх.], [тоск.])
менше слів, а більше діла		chi far di fatti vuole, suol far poche parole ([арх.], [тоск.])
менше слів, а більше діла		bisogna guardare a quello che si fa, non a quello che si dice ([арх.], [тоск.])
мовчи, глуха, менше гріха		è meglio mangiare quanto s’ha, che dire quanto si sa ([арх.], [тоск.])
не вір тому, що бачиш, а тому, що чуєш, вір ще менше		delle cose che tu vedi, sbattine tre quarti; e di quelle che tu senti, sbattine più ([арх.], [тоск.])
чим більше бачиш, тим менше віриш		come più si vede, manco si crede ([арх.], [тоск.])
чим більше бачиш, тим менше віриш		quanto più si vede, e meno si crede ([арх.], [тоск.])
чим більше дивишся, тим менше бачиш		chi più guarda, meno vede ([арх.], [тоск.])

менший крайній термін (у силогізмі)		termine minore
менший крайній термін (у силогізмі)		estremo minore

епізоди фільму або вистави, які менше захоплюють глядачів		tempi morti
почати менше прагнути чогось		distendere l’arco

ін-кварто меншого розміру		in quarto piccolo
ін-октаво меншого розміру		in ottavo piccolo