Переклад слова "лі́нія" англійською

лі́нія

ім. ж.
1. curve
  
  ([Пн. США])
  ;
  curve
  ;
  line
  ;
  line

Словосполучення (звороти), що містять "лі́нія"

Кількість фраз: 62

заг.

Кількість фраз: 26

амер.

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 1

амер. футб.

Кількість фраз: 2

бадмінтон

Кількість фраз: 1

баскет., жарг.

Кількість фраз: 2

бейсбол

Кількість фраз: 3

біол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 5

геол.

Кількість фраз: 2

геральд.

Кількість фраз: 2

інф. техн.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 2

іст., поло

Кількість фраз: 2

кінні перег.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 2

спорт

Кількість фраз: 4

телеком.

Кількість фраз: 1

фітопат.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

батьківська/материнська лінія		the male/female line
бути на лінії вогню		be in the firing line
вводити у текст пунктирні лінії тощо		run out (sth)
вертикальна/горизонтальна лінія		a vertical/horizontal line
виходити за лінію		go over the line
гаряча лінія		hotline
гаряча лінія		hot line
зміяста лінія		a serpentine line
лінія вогню		line of fire
лінія нападу/захисту		line of attack/defence
лінія поведінки		path
лінія старту		starting line
на одній лінії		abreast
намальований короткими тонкими прямими лініями		stick
не формувати пряму лінію (з чим)		out of line [with sth/sb]
паралельні лінії		parallel lines
перетинати лінію (на дорозі)		cross the line
пряма лінія		a straight line
пунктирна лінія		broken line
пунктирна лінія (із крапок)		a dotted line
розміщуватися по прямій лінії		be in [a] line [with sth]
сюжетна лінія		story line
сюжетна лінія		story arc
телефонна лінія		a telephone line
хвиляста лінія		a wavy line
хронологічний ряд чи спадкова лінія		line

лайнмен, розташований найближче до бокової лінії ("енд")		end
пас, який опускається просто через плече гравцеві, що приймає, особливо коли він різко змінює напрямок руху в бік бокової лінії ()		fade

лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity stripe ([жарг.])
лінія, за якою стоїть гравець, що кидає штрафний		charity line ([жарг.])

між/на лицевих лініях, де розташований дім		fair
такий, що стосується частини поля між лицьовими лініями або на них, де розміщений дім		fair
"фер-бол" ‒ відбитий бетером м’яч, що залишається між двома лицьовими лініями, проходячи між першою та третьою базами або падаючи, перш ніж перетнути першу або третю базу, або якого торкається філдер між двома лицьовими лініями		fair ball

залізнична лінія		railway line ([брит.])
мережа високовольтних ліній електропередач, що з’єднують основні електростанції		national grid ([брит.])
трамвайна лінія		tramline ([брит.])
трамвайна лінія		tram ([брит.] часто у множ.: trams)
трамвайна лінія		tramway ([брит.])

фірнова лінія		firn limit
фірнова лінія		firn line

розділений вертикальною лінією		per pale
розділений лінією посередині		party per pale

лінія навколо в’язниці, за якою в’язня можуть застрелити		deadline
такий, що позначає лінію телеграфу, торгівельний маршрут тощо на території Великої Британії		all-red

гол, який зараховується, коли м’яч перетинає лінію, проведену вбік від однієї зі стійок		subsidiary goal
така лінія, проведена вбік від однієї зі стійок		subsidiary goal

лінія нотного стану		line
мелодична лінія		line

зони зліва та справа від сітки від синьої лінії до межі катка		point
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after touchdown
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		point after
очко, яке отримує команда після удару по нерухомому м’ячу, який пересік лінію поля суперників		extra point

Знайти переклад