Переклад слова "кожної" англійською

ко́жен

займ.
1. all
  ;
  all and sundry
  ;
  the world and his wife

ко́жний

займ.
(коротка форма: ко́жен)
1. all
  ;
  each
  ;
  either
  ;
  every
  ;
  everybody
  ;
  everyone

Словосполучення (звороти), що містять "кожної"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 23

розм., амер., фразеол.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

заст., присл.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

азарт.

Кількість фраз: 1

брит., присл.

Кількість фраз: 1

ігри

Кількість фраз: 1

матем.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 6

спорт

Кількість фраз: 3

фразеол.

Кількість фраз: 8

В кожному жарті є доля правди.		There is a vestige of truth in every joke.
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу		capture-the-flag
для кожного		all round
зібрання кожної з основних американських партій, яке відбувається що 4 роки і на якому обирається кандидат у президенти		National Convention
кожен другий		alternate
кожен раз		at every turn
Кожен учасник отримає сертифікат.		Every participant will get their certificate.
кожних пару		every few
кожного разу		every/each time
кожної ночі		every night
кожної ночі		night after night
Кожному виділили кілька книжок.		Everybody was allotted a few books.
Кожну другу суботу є такі зустрічі.		There are such meetings on alternate Saturday.
місце, де фіксується час кожного учасника перегонів		checkpoint
псалом, в якому кожен рядок починається з іншої літери абетки в алфавітному порядку		abecedarian psalm
псалом, в якому кожен рядок починається з іншої літери абетки в алфавітному порядку		alphabetical psalm
п’ять фруктів чи овочів на день, які має їсти кожна людина, щоб бути здоровою (за даними певних організацій)		five a day
сесія Конгресу США перед 1934 роком, що збиралася в грудні кожного парного року після виборів і розходилася 3 березня		short session
ситуація, вигідна для кожного		win-win situation
у кожній частині		at all points
Універсальна ганчірка допоможе кожній домогосподині прибрати кухню!		An all-purpose rag will help every housewife clean her kitchen!
Це неймовірний прогрес для кожного!		It is incredible progress all round!
Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.		I will visit you every few months.

кожен блазень своїм строєм		there’s nowt so queer as folk
кожен Івась має свій лас		there’s no accounting for tastes/taste
кожен Івась має свій лас		different strokes for different folks
кожен сам по собі		every man for himself
кожна мітла спершу добре замітає		new lords, new laws
кожна мітла спершу добре замітає		a new broom sweeps clean

гімнастичний конкурс, де очки нараховуються за кожну індивідуальну вправу		all-around
гімнастичний конкурс, де очки нараховуються за кожну індивідуальну вправу		all-round
кожен з трьох гравців, що розмістився поблизу воріт суперника		home

втручатися у кожну справу		have a finger in every pie
догоджати всім і кожному		be all things to all men (people)
за успіхом кожного чоловіком стоїть жінка		behind every great/successful man there stands a woman
кожна отара не без поганої (паршивої) вівці		many a good cow has a bad/an evil calf
кожна хвилина лічена (рахована)		there’s no time to wait
кожна хвилина лічена (рахована)		there’s no time to lose
ловити кожне слово		hang on sb’s [every] word
у кожного свій смак		there’s no accounting for taste

Знайти переклад