Переклад слова "ко́лір" італійською

ко́лір

ім. ч.
1. colore (m)
  (pl. colori)

Словосполучення (звороти), що містять "ко́лір"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 83

заст.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 4

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., ювел.

Кількість фраз: 1

літ.

Кількість фраз: 8

геол.

Кількість фраз: 2

дерев.

Кількість фраз: 3

жарт., фразеол.

Кількість фраз: 1

кінн.

Кількість фраз: 1

кул.

Кількість фраз: 1

мінерал.

Кількість фраз: 1

мода

Кількість фраз: 2

перен.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

хім.

Кількість фраз: 1

рідк.

Кількість фраз: 3

білий колір		bianco (m) (pl. bianchi)
білявий колір		biondo (m) (pl. biondi)
блідо-зелений колір		verdechiaro (m) (pl. verdechiari, verdichiari, verdi chiari)
блідо-зелений колір		verde chiaro (m) (pl. verde chiari, verdi chiari*)
блідо-зелений колір		verde malva (m) (pl. verde malva)
бляклий колір		colore stanco
болотяний (болотний) колір		verde palude (m) (pl. verde palude)
бронзовий колір		abbronzatura (f) (pl. abbronzature)
будинок, пофарбований у зелений колір		una casa dipinta di verde
дерев’яна кулька чорного або білого кольору, яка використовувалася для балотування		palla (f) (pl. palle)
жовтий колір		giallo (m) (pl. gialli)
зелений колір		verde (m) (pl. verdi)
зелено-блакитний колір		verdazzurro (m) (pl. verdazzurri)
зелено-блакитний колір		verdeazzurro (m) (pl. verdeazzurri)
золотисто-зелений колір		verde-oro (m) (pl. verde-oro)
золотисто-зелений колір		verdeoro (m) (pl. verdeoro)
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
колір кави з молоком		caffellatte (m) (pl. caffellatte)
колір морської хвилі		verde acqua (m) (pl. verde acqua)
колір надії ‒ зелений		il colore della speranza
колір підліска		verde sottobosco (m) (pl. verde sottobosco)
колір резеди		verde reseda (m) (pl. verde reseda)
кольору білого вапна		bianco calce
кольору води (морської хвилі)		acqua (pl. m. acqua; f. acqua, pl. f. acqua)
кольору крейди		bianco gesso
кольору морської хвилі		verde acqua
кольору слонової кістки		bianco avorio
кольору трави		erba (pl. m. erba; f. erba, pl. f. erba)
молочний колір		latte (m) (pl. latti)
морський зелений колір		verde mare (m) (pl. verde mare)
набути зеленуватого кольору		assumere un colore verdastro
обличчя хворобливого жовтого кольору		viso giallo da malato
одяг білого кольору		bianco (m) (pl. bianchi)
оливковий колір		verde oliva (m) (pl. verde oliva)
прикраси білого кольору		bianco (m) (pl. bianchi)
речовина білого кольору		bianco (m) (pl. bianchi)
речовина жовтого кольору		giallo (m) (pl. gialli)
речовина чорного кольору		nero (m) (pl. neri)
світлий колір		chiaro (m) (pl. chiari)
світло-зелений колір		verde pisello (m) (pl. verde pisello)
світло-помаранчевий колір		color carota
світло-помаранчевого кольору		carota (pl. m. carota; f. carota, pl. f. carota)
синій колір, що наближається до фіолетового		un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
синьо-зелений колір		verde acqua (m) (pl. verde acqua)
сірий колір		grigio (m) (pl. grigi)
сіро-зелений колір		grigio-verde (m) (pl. grigio-verdi, grigio-verde, grigi-verdi*)
сіро-зелений колір		grigioverde (m) (pl. grigioverdi, grigioverde, grigiverdi*)
сіро-зелений колір		verde penicillina (m) (pl. verde penicillina)
смарагдовий колір		verde smeraldo (m) (pl. verde smeraldo)
ставати бронзового кольору		abbronzarsi (p.p. abbronzatosi)
та, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (f) (pl. verdi)
такий, що має колір зеленого нальоту на міді		verderame (pl. m. verderame; f. verderame, pl. f. verderame)
такий, що має колір зеленого нальоту на міді		verde rame
такий, що має колір кави з молоком		caffellatte (pl. m. caffellatte; f. caffellatte, pl. f. caffellatte)
такий, що має колір підліска		verde sottobosco
такий, що має колір резеди		verde reseda
такий, що має яскравий візерунок, яскраві кольори		fantasia (pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
темно-зелений колір		verde cupo (m) (pl. verde cupi, verdi cupi*)
темно-зелений колір		verdecupo (m) (pl. verdecupi, verdicupi, verdi cupi)
темно-зелений колір		verde bottiglia (m) (pl. verde bottiglia)
тканина з яскравим візерунком, яскравими кольорами		fantasia (f) (pl. fantasie)
той, хто належить до організації, партії, групи тощо, яка має герб або іншу символіку зеленого кольору		verde (m) (pl. verdi)
тривкий колір		colore forte
тютюновий колір		color tabacco
тьмяний темно-зелений колір		verdescuro (m) (pl. verdescuri, verdiscuri, verdi scuri)
тьмяний темно-зелений колір		verde scuro (m) (pl. verde scuri, verdi scuri*)
уживається для позначення кольору		vino (pl. m. vino; f. vino, pl. f. vino)
фарбувати у білий колір		dare il bianco (a qc)
фісташковий колір		verde pistacchio (m) (pl. verde pistacchio)
Цей блакитний колір наближається до сірого.		Questo azzurro volge al grigio.
Цього року в моді червоний колір.		Quest’anno va il rosso.
частина чого-небудь, яка має чорний колір		nero (m) (pl. neri)
червоний колір		rosso (m) (pl. rossi)
Червоний колір заходу сонця добре виділяється на тлі вечірнього неба.		Il rosso del tramonto esce benissimo sul cielo serale.
червоний колір як символ заборони, ризику тощо		rosso (pl. m. rossi; f. rossa, pl. f. rosse)
червоний колір як символ заборони, ризику тощо		rosso (m) (pl. rossi)
чистий колір		colore schietto
чорний колір		nero (m) (pl. neri)
швидке чи легке фарбування бронзовим кольором		abbronzata (f) (pl. abbronzate)
яскраві кольори		colori vivi
яскраво-зелений колір		verde bandiera (m) (pl. verde bandiera)
яскраво-зелений колір		verde ramarro (m) (pl. verde ramarro)

темно-зелений колір		verde indugio ([арх.])
темно-зелений колір, що наближається до чорного		verdeterra (m) (pl. verdeterra) ([арх.])
темно-зелений колір, що наближається до чорного		verde terra (m) (pl. verde terra) ([арх.])
тканина або одяг темно-зеленого кольору		verde indugio ([арх.])

зелений колір з жовтим відтінком		verdegiallo (m) (pl. verdegialli, verdigialli) ([літ.]*)
зелений колір з жовтим відтінком		verde giallo (m) (pl. verde gialli, verdi gialli) ([літ.]*)
зеленувато-коричневий колір		verde bruno (m) (pl. verde bruni, verdi bruni) ([літ.]*)
зеленувато-коричневий колір		verdebruno (m) (pl. verdebruni, verdibruni, verdi bruni) ([літ.])
колір італійської військової форми, яка використовувалася до 1945 року		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])
коричневий колір з зеленим відтінком		verdebruno (m) (pl. verdebruni, verdibruni, verdi bruni) ([літ.])
коричневий колір з зеленим відтінком		verde bruno (m) (pl. verde bruni, verdi bruni) ([літ.]*)
сіро-зелений колір		verdegrigio (m) (pl. verdegrigi) ([літ.])

вид серпентину зеленого кольору		ranocchiaia (f) (pl. ranocchiaie)
вид серпентину зеленого кольору		verde ranocchia

деревина рослини роду Peltogyne, яка має пурпуровий колір		legno amaranto / porpora
червонястий колір деревини, спричинений впливом грибків		carie rossa
червонястий колір деревини, спричинений впливом грибків		legno rosato

брудно-зелений колір		verde marcio (m) (pl. verde marcio)
темно-коричневий колір		testa di moro

зелено-блакитний колір		verde azzurro (m) (pl. verde azzurri) ([рідк.])
зелено-блакитний колір		verd’azzurro (m) (pl. verd’azzurri) ([рідк.])
колір обпаленої тканини		abbronzatura (f) (pl. abbronzature) ([рідк.])

Знайти переклад