живи як кишеня дозволяє (як кишеня витягне) |
|
dal campo deve uscir la fossa ([арх.], [тоск.]) |
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого |
|
non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.]) |
в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого |
|
non ce ne canta ([арх.], [фам.]) |
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях |
|
non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.]) |
вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях |
|
non ce ne canta ([арх.], [фам.]) |
тільки душа, а в кишені ні гроша |
|
non ne aver uno da segnare il tempo ([арх.], [фам.]) |
тільки душа, а в кишені ні гроша |
|
non ce ne canta ([арх.], [фам.]) |