Переклад слова "кинути" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: би́ти, бинт, жи́ти, ки́нутися, кипі́ти.

Словосполучення (звороти), що містять "кинути"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

кинути до смітника		jeter à la poubelle
кинути колишнього коханця в кам’яний мішок		jeter un ancien amant aux oubliettes
кинути м’яч далеко від себе		jeter une balle loin de soi
кинути перестрашений погляд		jeter un regard craintif
кинутий напризволяще		abandonné aux vices
Кинь мені м’яч!		Jette-moi le cuir !
тобі треба кинути цю контору, ти ж так і здохнеш		il faut que tu quitte ta boîte sinon tu vas crever
Якщо не помиляюсь, перед відкриттям виставки буде фуршет, ми б могли там щось кинути на зуб.		Si je ne me trompe pas, il y a un cocktail avant le vernissage, on pourrait grignoter un truc.

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

кинути виклик		faire banco ([заст.] à qqn)

присл.

Кількість фраз: 1

кидати (кинути) камінь (каменя, каменем)		jeter la (première) pierre (à qqn)

фразеол.

Кількість фраз: 10

кидати (кинути) камінь (каменя, каменем)		jeter des pierres (à qqn)
кинути ворожий погляд		jeter un sale oeil (sur, à qqn, qqch)
кинути ворожий погляд		lancer/darder un oeil noir (sur, à qqn, qqch)
кинути на зуб		se mettre sous la dent (qqch)
кинути оком		jeter/donner/lancer un coup d’œil
кинути оком		jeter un œil
куди не кинь ‒ виходить клин		il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge
куди не кинь ‒ всюди клин		il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge
куди не кинь, а (все) наверх дірою		il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge
пропав кінь, і вузду кинь		à chose faite conseil pris