Переклад слова "квітів" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: втім, кві́тка, кіт, світ, цвіт.

Словосполучення (звороти), що містять "квітів"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

букет квітів		mazzo di fiori
дикі квіти		fiori selvatici
Квіти ‒ це прикраса для подвір’я.		I fiori sono un abbellimento del cortile.
квіти апельсина		fiori d’arancio
квіти Баха		fiori di Bach
квіти, вирощені у теплиці		fiori di serra
Квіти тяглися до сонця.		I fiori tendevano verso il sole.
листя та гілки, якими прикрашають букети квітів		verde (m) (pl. verdi)
Мій чоловік подарував мені букет квітів.		Il mio uomo mi ha regalato un mazzo di fiori.
мова квітів		linguaggio dei fiori
польові квіти		fiori di campo
прикрашений квітами		a fiori
рвати квіти		cogliere fiori
садові квіти		fiori di giardino
свіжі квіти		fiori freschi
Ти бачив? Уже зійшли перші квіти.		Hai visto? Sono già usciti i primi fiori.
у квітах		a fiori
Ці квіти чутливі до холоду.		Questi fiori temono il freddo.

заст.

Кількість фраз: 3

ароматна вода з квітів апельсина		acqualanfa (f) (pl. acquelanfe) ([заст.])
ароматна вода з квітів апельсина		acquananfa (f) (pl. acquenanfe) ([заст.])
ароматна вода з квітів апельсина		acqua nanfa (lanfa) ([заст.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)		un fiore non fa primavera ([тоск.], [арх.])
коли старий закохується, і взимку сходять квіти		vecchio in amore, inverno in fiore ([арх.], [тоск.])

бот.

Кількість фраз: 1

квіти деяких рослин, які не випускають комах назовні, доки не станеться запилення		fiori [a] trappola

присл.

Кількість фраз: 1

з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)		una rondine non fa primavera

присл., тоск.

Кількість фраз: 1

з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)		un canestro d’uva non fa vendemmia ([тоск.])

поет.

Кількість фраз: 1

весняні квіти на луці тощо		primavera (f) (pl. primavere) ([поет.])