Переклад слова "зміг" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: біг, збір, збіч, звір, зі.

Словосполучення (звороти), що містять "зміг"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 13

Валячись з ніг від утоми, вона все ж змогла добратися додому та одразу ж вклалася спати.		Les jambes cassées, elle a pu tout de même regagner son logis pour se coucher aussitôt.
ваш розмір ви зможете знайти у центрі міста		vous trouverez votre taille à la ville
Кажуть, що не зможуть полагодити твій фотоапарат.		Ils ne peuvent pas réparer ton appareil photo.
Ллє як з відра! Ми зможемо вийти лише під час просвітку.		Il pleut à seaux ! On ne pourra sortir que pendant une embellie.
Марсель не зміг встояти перед спокусою поцілувати свою працівницю, в яку вже давно був закоханий.		Marcel n’a pas pu résister à la tentation d’embrasser son employée qu’il amait depuis longtemps.
Ми зможемо проникнути будь-куди з його ключами.		On peut pénétrer n’importe quoi avec ses clé.
Ми не зможемо зробити город, тут неродючий ґрунт.		On ne pourra pas faire un potager, ici le terrain est infertile.
Моя кохана сестра не зможе прийти.		Ma carissime sœur ne pourra pas venir.
Танґі дуже дурний, він не зможе тобі з цим допомогти.		Tanguy est très stupide, il ne pourra pas t’aider avec ça.
Тато не зміг це полагодити, йому забракло необхідних матеріалів.		Mon papa n’a pas pu faire cette réparation, faute des outils nécessaires.
Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.		Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.
Юніорська команда не змогла поїхати на чемпіонат.		L’équipe de juniors n’a pas pu aller au championnat.
Я зробив тугий вузол, не уявляю, як він зміг втекти.		J’ai fait un nœud étroit, aucune idée comment il a pu s’échapper.

фразеол.

Кількість фраз: 2

ви не зможете зробити омлет, не розбивши яєць		on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
якщо хочеш, то зможеш		vouloir c’est pouvoir