Переклад слова "зв’язка" італійською

зв’язо́к

Словосполучення (звороти), що містять "зв’язка"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

арх.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

літ.

Кількість фраз: 4

літ., рідк.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 1

іст., політ.

Кількість фраз: 1

іст., зневажл.

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 1

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

прост.

Кількість фраз: 2

радіо

Кількість фраз: 1

телеком.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 6

рідк.

Кількість фраз: 1

відділення поштового зв’язку		ufficio postale
вступати у зв’язок (з ким)		mettersi (p.p. messosi)
Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.		L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.
налагоджувати зв’язок		entrare in contatto
оператор відділення поштового зв’язку		ufficiale postale
у зв’язку з (певною подією в майбутньому)		in vista di
у зв’язку з		secondo
у зв’язку з (чим)		per conseguenza di
у зв’язку з (чим)		in conseguenza di
у зв’язку з тим, що		visto che
утратити зв’язок у розмові		perdersi (p.p. persosi, perdutosi)

вступати в статевий зв’язок (з ким)		conoscere carnalmente ([літ.]) (qd)
вступати в статевий зв’язок (з ким)		conoscere (p.p. conosciuto) ([літ.])
мати зв’язок, стосунки (з ким)		avere commercio con qd ([літ.])
статевий зв’язок		commercio carnale ([літ.])

у зв’язку з		per via di ([прост.])
у зв’язку з		per via che ([прост.])

симплексний зв’язок		collegamento telefonico singolo
симплексний зв’язок		singolo (m) (pl. singoli)

втратити зв’язок з реальністю		vivere con la testa fra le nuvole
втратити зв’язок з реальністю		vivere nelle nuvole
мати зв’язки (стосунки) (з ким, чим)		avere (averci) [a] che fare ([a] che vedere) (con qd, qc)
мати зв’язки (стосунки) (з ким, чим)		entrarci (p.p. entratoci) (con qd, qc)
мати тісний емоційний зв’язок		essere cucito a filo doppio (con qd)
такий, що має емоційний зв’язок		legato a doppio filo (a qd, qc)