Переклад слова "заробити" англійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: ва́бити, заво́дити, зано́сити, заробля́ти, захо́дити.

Словосполучення (звороти), що містять "заробити"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо		smart money
заробити/втратити популярність		to win/lose popularity with/among sb
чесно зароблений		honest
Я не промину нагоду заробити копійчину.		I won’t miss any opportunity to make a buck.

розм.

Кількість фраз: 5

заробити гроші без зусиль		laugh all the way to the bank ([розм.])
заробити копійку		make a few bucks ([розм.])
заробити (отримати) багато (силу, купу) грошей [швидко та легко]		make a killing ([розм.])
заробити похвалу		get/score/earn Brownie points ([розм.])
у цій сфері тощо можна заробити великі гроші		there’s money [to be made] in ([розм.]; sth)

амер. футб.

Кількість фраз: 1

спроба заробити додаткове очко після тачдауну		try

брит.

Кількість фраз: 2

гроші, які можна отримати/заробити не сплачуючи податок		allowance ([брит.])
такий, що може бути зароблений/отриманий без податків		allowable

крикет

Кількість фраз: 3

ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		bye
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		by
ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається будь-якої частини тіла бетсмена, крім руки, і не торкається битки (при цьому бестмен намагається вдарити м’яч биткою) (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )		leg bye

присл.

Кількість фраз: 2

тоді Бог дасть, як сам заробиш		God helps them that help themselves
що заробиш, те й матимеш		you get out what you put in