Переклад слова "завжди" англійською

за́вжди́

присл.
1. always
  ;
  constantly
  ;
  for all time
  
  ([літ.])
  ;
  for ever
  
  ([брит.])
  ;
  forever
  ;
  without fail

Словосполучення (звороти), що містять "завжди"

Кількість фраз: 50

заг.

Кількість фраз: 45

розм.

Кількість фраз: 2

амер., присл.

Кількість фраз: 1

брит., присл.

Кількість фраз: 1

усн. мова

Кількість фраз: 1

Він завжди плутає моє ім’я з прізвищем, проте це не важливо.		He always confuses my name with my surname, but it’s neither here nor there.
Він завжди радий посміятися.		He’s always good for a laugh.
Він завжди суне свого носа до моїх справ.		He’s always nosing into my business.
Він завжди уникає труднощів.		He always skirts issues.
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!		She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона завжди виконує роботу вчасно.		She never fails to meet a deadline.
Вона завжди пишалася своєю чесністю.		She has always prided herself on her honesty.
Вона завжди піднімає один кутик рота, коли посміхається.		She has a trick of lifting one corner of her mouth when smiling.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.		She always makes much of her marks.
деякі породи худоби, які походять з нагір’їв Шотландії та Уельсу, які зазвичай (проте не завжди) чорного кольору		black cattle
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.		Jane was late, as always, so we started without her.
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.		Kids, you should always make up after an argument.
Діти добре влаштувались. Батьки завжди потурають їхнім забаганкам.		Kids have it made. Parents always indulge their every whim.
Діти завжди ставлять багато питань.		Children always ask a million questions.
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.		As a manager at PwC, I always strove for better performance.
Завжди можна покликати Мері, якщо Моніка не зможе.		There’s always Mary if Monika isn’t available.
завжди показувати точний час (про годинник)		keep perfect time
Злий? Він завжди такий!		Angry? Is he ever!
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()		Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
Йому завжди подобалися брюнетки.		He’s always had an eye for brunettes.
Коли я зустрічаюся з людиною, якої я не знаю, я завжди спершу кажу їй моє ім’я.		When I meet a new person, I always tell them my name first.
компліменти завжди приємні		compliments are always acceptable
Мені як завжди, будь ласка.		My usual, please.
Наш пес завжди гавкає на незнайомців.		Our dog always barks at strangers.
Новенькі завжди роблять це найскладнішим шляхом.		Newcomers always do it the hard way.
Останнє слово завжди за ним!		He always has the last word!
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.		In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
Проблема з Емілі в тому, що вона завжди спізнюється.		The thing with Emily is, she’s always late.
робити те, що завжди		do one’s thing
саме те, що я [завжди] хотів (хотіла)		just what I [have always] wanted
Слухай її! Жінка завжди знає краще!		Listen to her! Woman always knows best!
Такий жест завжди нагадуватиме мені про нього.		Such gesture will always recall him to my mind.
Ти завжди недооцінюєш себе.		You always sell yourself short.
Ти завжди одягаєшся згідно моди.		You always dress alamode.
У театральних колах хтось завжди готовий без ножа зарізати.		Within theathre circles, the knives are out.
Це наш клієнт... як завжди!		That’s our client... all over!
Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?		Why do you always call your friend by her last name?
Я завжди думаю про майбутнє.		I always think about the future.
Я завжди нервую перед своїми концертами.		I always get butterflies before my performances.
Я завжди радий тебе бачити.		I am always at home for you.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.		I do not always see eye to eye with Jack.
як завжди		as always
як завжди		all over
Як завжди мені не щастить!		Just my luck!
Якщо ти не хочеш навчатися в університеті, то ти завжди можеш завалити іспити.		If you don’t feel like studying at university, you can always fail your exams.

В офісі завжди пекло.		It is always murder in the office.
ця стара відьма завжди кричить на дітей		that old cat is always shouting at children ([розм.])

Знайти переклад