Переклад слова "заборонений" англійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: заболо́чений, зачо́рнений, заборо́на, забороня́ти, забру́днений.

Словосполучення (звороти), що містять "заборонений"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

Гаррі Поттеру заборонено отримувати листи з Гоґвартсу.		Harry Potter is forbidden from receiving letters from Hogwarts.
Курити заборонено.		Smoking is not allowed.
Лікар заборонив мені вживати алкоголь.		My doctor has forbidden me alcohol.
Мені заборонено бути там.		I’m not supposed to be there.
Мені заборонено заходити у цю кімнату.		I am forbidden to enter this room.
Проїзд заборонений усім транспортний засобам.		All vehicles are forbidden.
Тут заборонено палити.		It is not allowed to smoke in here.
час, коли заборонено піднімати ціни		freeze
Я усвідомлюю, що це заборонено.		I am alive to the fact that it is forbidden.

розм.

Кількість фраз: 2

заборонена тема для розмови		no-go area ([розм.])
немає закону, що може заборонити		there’s no law against it ([розм.])

амер.

Кількість фраз: 1

людина, що проти заборони алкоголю		wet ([амер.])

бокс

Кількість фраз: 1

наносити заборонений удар		hit sb below the belt

боротьба

Кількість фраз: 1

[заборонений] кидок у спортивній боротьбі, за якого опонента піднімають та кидають на землю		body slam

брит.

Кількість фраз: 3

заборонена для входу зона		no-go area ([брит.])
залізничний сигнал, що вказує на те, що колія зайнята, а рух заборонений		danger
зона, у якій заборонене нове будівництво		conservation area ([брит.])

іст.

Кількість фраз: 1

частини території Росії, де було забороненим проживання євреїв		pale

фразеол.

Кількість фраз: 3

заборонений плід солодкий (найприємніший)		forbidden fruit is [the] sweetest
заказана (заборонена) грушка солодка		forbidden fruit is [the] sweetest
і кішці не заборонено дивитися на короля (прямий переклад англійського прислів'я, яке означає, що навіть особа низького статусу чи походження має свої права)		a cat may look at a king