Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
за́раз
Приховати приклади
присл.
au jour d’aujourd’hui
;
au jour du jour d’aujourd’hui
(
[рідк.]
)
;
aujourd’hui
;
de nos jours
;
pour l’instant
;
présentement
(
[заст.]
або
[квеб.]
)
;
prochainement
;
soudain
(
[арх.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "за́раз"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
ви зараз стверджуєте, що самогубство ‒ теж вибір, в певних ситуаціях
vous prétendez que le suicide dans certaines situations est une option
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Елоді зараз на четвертому місяці вагітності.
Maintenant Élodie est au quatrième mois de sa grossesse.
зараз же
séance tenante
зараз липень
nous sommes au mois de juillet / en juillet
зараз я надішлю листа мамі
je vais envoyer une lettre à maman
Її перше кохання зараз є президентом країни.
Son premier amour est maintenant président du pays.
Його пісні зараз в моді.
Ses chansons sont maintenant au goût du jour.
котра зараз година?
quelle heure est-il ?
Мамочка зараз прийде.
Maman va venir.
У 2017 я прочитала усі романи Амелі Нотомб. Зараз я вирішила їх перечитати.
En 2017 j’ai lu tous les romans d’Amélie Nothomb. Là, j’ai décidé de les relire.
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.
Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.
Я зараз повернуся.
Je reviendrai prochainement.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
хотілося б мені подивитись на твій вираз обличчя зараз
j’aimerais voir la tête que tu fais là
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
зараз же
soudain
(
[арх.]
)
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
хто зараз виграє, той на кінці не має що ставити
qui va doucement va loin
хто зараз виграє, той на кінці не має що ставити
qui veut voyager/aller loin, ménage sa monture
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
зараз вилетить пташка
(
фраза, яку каже фотограф перед зйомкою
)
le petit oiseau va sortir
йому зараз таланить
il est dans une bonne passe
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title