Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
жаль
Приховати приклади
ім. ч.
pena (
f
)
(pl.
pene
)
Словосполучення (звороти), що містять "жаль"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
- Мені подобається Алессандро. Він такий красень! ‒ Так, але, на жаль, він зустрічається з Мартою.
- Mi piace Alessandro. È così bello. ‒ Sì, ma purtroppo esce con Marta.
на жаль
temere
(p.p. temuto)
На жаль, ти мене не розумієш.
Purtroppo non mi capisci.
На жаль, я не зможу супроводжувати вас після сьомої години.
Temo che non potrò accompagnarvi dopo le sette.
арх.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
викликати почуття жалю через необхідність відмовитися від чогось чи розстатися з чимось
uscire dagli (degli) occhi
(
[арх.]
)
завдавати жалю
saper reo
(
[арх.]
)
завдавати жалю
saper male
(
[арх.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
І так жалі у серце уп’ялись, Що впав я. (Пер. Є. Дроб’язка)
Tanta riconoscenza il cor mi morse, Ch’io caddi vinto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
чого очі не бачать, того серцю не жаль
occhio non vede, cuore non duole
чого очі не бачать, того серцю не жаль
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title