Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Можливо, ви шукали: ді́ти, ді́яти, ду́ти, йти.

Словосполучення (звороти), що містять  "дійти"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 10
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
take sth to extremes
вдаватися (вдатися, доходити, дійти) до крайнощів
go to extremes
депутати досі не дійшли спільної думки
the deputies are still apart
Зненацька до мене дійшло ‒ я був жалюгідним.
It suddenly hit me that I was pathetic.
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
кінець кінцем дійти до певного місця, ситуації тощо
end  (ended | ended)
намагатися дійти згоди
seek an accommodation
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
Then I came to realize that he was not worth it.
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch
розм., амер.
Кількість фраз: 1
Дійшло до того, що щоразу, коли я щось пропоную, він відмовляє.
It’s getting so that every time I suggest something he rejects it.
брит.
Кількість фраз: 2
коли/якщо дійде до найгіршого
when/if it comes to the point  ([брит.])
Може дійти до кровопролиття, коли він дізнається.
There’ll be blood on the carpet, when he finds out.
фразеол.
Кількість фраз: 1
дійти до краю
reach the end of the line/road