Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ді́вчи́на
Приховати приклади
ім. ж.
bit of fluff/skirt/stuff
(
[розм.]
;
[брит.]
)
;
dame
(
[жарг.]
)
;
damsel
(
[арх.]
;
[літ.]
)
;
female
;
girl
;
girl
;
girlfriend
;
number
(
[жарг.]
)
;
old lady
(
[розм.]
)
;
old woman
(
[розм.]
)
;
sister
(
[амер.]
[розм.]
про чорношкіру жінку, переважно у звертаннях від інших чорношкірих людей
)
;
skirt
(
[розм.]
)
;
steady
;
the woman in your life
(
[жарт.]
)
;
woman
;
young lady
;
young lady
(
[заст.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "ді́вчи́на"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
24
Показати фрази
Він порвав зі своєю дівчиною.
He has parted from his girlfriend.
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
She is the hottest girl in the room.
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
гарна (вродлива) дівчина
a beautiful girl
Дівчата об’єдналися проти новенької.
The girls aligned against the newcomer.
Дівчина була близька до депресії.
The girl was close to depression.
дівчина з обкладинки
cover girl
дівчина, що має певну роботу
girl
Дівчині не личить так себе поводити!
It doesn’t do for a girl to behave like that!
Дівчину пограбували, погрожуючи їй ножем.
The girl was robbed at knifepoint.
мати (зустрічатися з) дівчиною
have a girlfriend
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mary is a young girl in her twenties.
наївна дівчина
ingenue
наївна дівчина
ingénue
нова дівчина
new girlfriend
он та дівчина, що стоїть там, сказала це
that girl there said it
порвати стосунки з дівчиною
split up/break up with one’s girlfriend
рятувати дівчину з біди
save a damsel in distress
Темне волосся дівчини підкреслювало блідість її очей.
The girl’s dark hair accented the paleness of her eyes.
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
хлорець / дівчина, з якою хтось довго зустрічається
steady boyfriend/girlfriend
Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.
The girls is a complete nut, if you ask me.
Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
I put my dignity before some girl’s whims.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
розм.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
дівчина, яку не запросили танцювати
wallflower
(
[розм.]
)
Друже, тобі треба триматися за свою дівчину!
Pal, your girlfriend is a keeper!
колишній хлопець (дівчина)
old flame
(
[розм.]
)
приваблива дівчина
honey
(
[розм.]
)
привабливий хлопець/дівчина
wet dream
(
[розм.]
)
розм.
,
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
приязна форма звертання до дівчини або жінки
old girl
(
[розм.]
;
[заст.]
)
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
приваблива дівчина-підліток, що влаштовує вечірки
wild child
(
[брит.]
)
жарт.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дівчина в біді
damsel in distress
(
[жарт.]
)
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Котра з дівчат не дасть під твій посів Свойого лона безколосу ниву? (Пер. Д. Паламарчука)
For where is she so fair whose unear’d womb Disdains the tillage of thy husbandry? (William Shakespeare, "Sonnet III")
старомодн.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
легковажна жінка / пані / дівчина
woman/lady/girl of easy virtue
(
[старомодн.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title