Переклад слова "досягнеш" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "досягнеш"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 12

Він не зміг досягти успіху в житті.		Non si è saputo far strada nella vita.
досягти бажаного результату		raggiungere l’effetto voluto
досягти бажаного результату		sortire l’effetto voluto
досягти вирішальної миті		essere (trovarsi) al dunque
досягти високого становища		farsi uno stato
досягти досконалості		raggiungere l’eccellenza
досягти найкращого результату		risultare (p.p. risultato)
досягти успіху		arrivare (p.p. arrivato)
досягти успіху		affermarsi (p.p. affermatosi)
досягти успіху		trovare il successo
За один місяць він досягнув чималих успіхів.		In un mese ha ottenuto grandi successi.
Чого ти хочеш досягти цими словами?		Dove vuoi riuscire con queste parole?

арх.

Кількість фраз: 2

дійти (досягти) зрілості		compiere il maturo tempo ([арх.])
дійти (досягти) старого віку (старих літ, старощів, старості)		compiere il maturo tempo ([арх.])

арх., реліг.

Кількість фраз: 1

досягти духовної чистоти		guadagnare un’anima ([арх.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

досягнути бажаного		ferire nel segno ([арх.])

жарт.

Кількість фраз: 1

про що-небудь, чого складно досягти		ti piacerebbe! ([жарт.])

перен.

Кількість фраз: 1

досягти вищого становища		fare strada

присл.

Кількість фраз: 1

чого не досягнеш словами, того не вийде досягнути й силою		dove non servon le parole, le bastonate non giovano

фразеол.

Кількість фраз: 1

намагання якнайшвидше досягнути мети		corsa contro il tempo