досвід, що вчить чомусь новому |
|
eye-opener
([розм.])
|
жахливий досвід |
|
horror story ([розм.]) |
знати багато про щось з власного досвіду |
|
have been there before ([розм.]) |
мати досвід |
|
have been there before ([розм.]) |
перший досвід |
|
first
([розм.])
|
мати багато досвіду |
|
have been around the block [a few times] ([Пн. США]; [розм.]) |
набратися досвіду |
|
have been around ([розм.]) |
мати багато досвіду |
|
have been around the ridges ([австрал.]; [брит.]) |
іммігрант з досвідом життя в Австралії |
|
old chum
([новозел.]; [австрал.]; [розм.])
|
поганий досвід, ставлення |
|
shit
([вульг.]; [жарг.])
|
бути навченим гірким досвідом |
|
learn (sth) the hard way |
з гіркого досвіду |
|
from bitter experience |
уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися) |
|
chalk sth up to experience |
уважати щось за цінний досвід (уживається, коли певну невдачу розглядають як те, із чого можна чомусь навчитися) |
|
put sth down to experience |