Переклад слова "допоможіть" англійською

допоможіть

фр.
1. help

Словосполучення (звороти), що містять "допоможіть"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 28

розм.

Кількість фраз: 2

розм., жарт.

Кількість фраз: 1

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

заст., брит.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

ігри

Кількість фраз: 1

бути готовим допомогти (підтримати)		have [got] sb’s back
бути першою людиною, кому хтось допоможе		have first call on (sth)
Вона надто лінива, щоб допомогти тобі.		She can’t be bothered to help you.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.		She agreed to help him with alacrity.
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.		They never give you a hand if they can help it.
дозволити або допомогти комусь вийти зі скрутного становища		let/get sb off the hook
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.		Let me help you off with your coat.
доню, чи не могла б ти мені допомогти?		would you help me, daughter?
допомогти комусь почати робити щось нове		get started
допомогти стати менш сором’язливим		bring sb out of one’s shell
Допоможеш мені вибратися звідси?		Can you get me out of here?
З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.		It wouldn’t hurt you to help Alison.
корпорація, створена у 1975, щоб допомогти економіці Велиобританії		NEB (National Enterprise Board)
Можеш допомогти пошукати мої ключі?		Could you help me look for my keys?
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.		Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
сльози не допоможуть		crying won’t help
ти добре вчинив, що допоміг мамі		you did well to help your mum
Ти мав допомогти мені!		You were supposed to help me!
ти можеш спробувати допомогти		you might try to help
тобі допомогти?		do you need a hand?
Універсальна ганчірка допоможе кожній домогосподині прибрати кухню!		An all-purpose rag will help every housewife clean her kitchen!
хотіти допомогти		be eager to please
Чи не могли б Ви мені допомогти, будь ласка?		I wonder if you could help me.
Чи не могли б Ви мені допомогти із пакетами?		Could you just help me with those bags?
чим я можу допомогти?		what can I do for you?
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.		I never dreamt anyone would help me.
Я скажу Марку, щоб допоміг тобі.		I will have Mark give you a hand.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.		If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.

Я попросила Мері допомогти, але вона відмовила.		I asked Mary to give me a hand, but she wasn’t having any of it.
Я сумніваюся, що можу тобі допомогти.		I don’t know that I can help you.

демонструвати бажання допомогти		show willing ([брит.])
організовувати щось, просячи людей взяти участь чи допомогти		get up ([брит.]; sth)

Знайти переклад