Переклад слова "довге" англійською

до́вгий

прикм.
1. big
  
  ([розм.])
  ;
  long
  ;
  long

Словосполучення (звороти), що містять "довге"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 21

розм.

Кількість фраз: 4

розм., амер.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 3

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 3

амер., канад.

Кількість фраз: 3

брит.

Кількість фраз: 3

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

лінгв.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

просод.

Кількість фраз: 2

Пн. США

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 3

впродовж довгого часу		of old
довга та дуже вузька спідниця		hobble skirt
довге (складне) слово		big word
довгий вигнутий проміжок дороги, річки, ділянки		sweep
довгий звук чи сигнал		long
довгий період		long
довгий час		by a long way
довгий час		a long time
довгі вихідні (субота, неділя, а також п'ятниця чи/та понеділок)		long weekend
довгі рукави		long sleeves
довгі/короткі/брудні/чисті нігті		long/short/dirty/clean nails
досить довгий час		some time
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.		The article’s title is too long, you should abbreviate it.
ламати голову [протягом довгого часу]		think [long and] hard
обгороджена ділянка з довгим вузьким входом для годування молодняку		creep
протягом довгого часу		for days
протягом довгого часу		over the years
робити щось складне чи неприємне, що відкладалося довгий час		bite the bullet
сорочка з довгими рукавами		a shirt with long sleeves
треба пройти довгу і важку путь перед тим, як досягнути поставленої цілі		have a long way to go
тривалий (довгий), як зима		winter-long

дуже довгий		as long as one’s arm ([розм.])
дуже довгий та нудний анекдот		shaggy-dog story ([розм.])
нескінченно довгий час		till (until) the cows come home ([розм.])
це довга історія		it’s a long story ([розм.])

дуже довгий проміжок часу		age ([брит.]; [розм.])
прожити довге і щасливе життя		have had a good innings ([брит.]; [розм.])
протягом довгого часу		for donkey’s years ([брит.]; [розм.])

нескінченно довгий час		a month of Sundays ([розм.])
працювати довгий час, не покладаючи рук		keep one’s nose to the grindstone ([розм.])

бути дуже довгим чи великим		go on forever ([амер.])
довгі вуса		mustache ([амер.])
нарешті робити щось, що людина довгий час планувала		get on ([амер.]; sth)

довгий важкий гнучкий батіг з плетеної або недубленої шкіри		blacksnake whip ([амер.]; [канад.])
довгий важкий гнучкий батіг з плетеної або недубленої шкіри		black snake ([амер.]; [канад.])
довгий важкий гнучкий батіг з плетеної або недубленої шкіри		blacksnake ([амер.]; [канад.])

довгі вуса		moustache ([брит.])
знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get round to ([брит.]; sth)
починати робити те, що довгий час відкладалося		get round ([брит.])

позиція, за якої короткий голосний може розглядатися як довгий		make position
такий, що може бути коротким або довгим (про склад)		common

знаходити час (можливість) зробити те, що довгий час відкладалося		get around to ([Пн. США]; sth)
починати робити те, що довгий час відкладалося		get around ([Пн. США])

мати довгий язик		open one’s big mouth
мати довгий язик		have a loose tongue
мати довгий язик		have a big mouth

Знайти переклад