Переклад слова "держи" італійською

держа́ти

Словосполучення (звороти), що містять "держи"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

арх., присл.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

азарт.

Кількість фраз: 1

тоск., фразеол.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 7

держати (тримати, мати) віжки в руках		fare la pioggia e il bel tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках		fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
держи злодія		al ladro!
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.		Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.

держи копієчку про чорний день		bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri ([арх.])
держи копійчину про лиху годину		bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri ([арх.])

держи копійчину про лиху годину		metti la roba in un cantone, chè viene il tempo ch’ell’ ha stagione ([тоск.])
держи копійчину про лиху годину		cantone non perde mai stagione ([тоск.])

мати (держати) під собою (кого)		avere qd ai propri piedi
мати (тримати, держати) кого в руках (у жмені, у кулаці, у лапах) (кого)		tenere in pugno (qd)
тримати (держати) в шорах		mettere / tenere a segno (qd)
тримати (держати, зберігати) в пам’яті (що)		tenere qc a mente (a memoria)
тримати (держати) на поводі (на припоні) (кого)		tenere in pugno (qd)
тримати (держати) язик на зашморзі (на припоні)		tenere la lingua a posto (a freno)
тримати (держати) язик (язика) за зубами		tenere la lingua a posto (a freno)