Переклад слова "де́хто" італійською

Можливо, ви шукали: де́що, се́бто, це́бто, да́ти, де́рево.

Словосполучення (звороти), що містять "де́хто"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

Ало, з ким я розмовляю?		Pronto, chi parla?
бути кому за батька		fare da padre a qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому		andare a merito di qd
відбуватися (вдаватися) завдяки кому		tornare a merito di qd
віддавати (кому) належне (за що)		dare merito (a qd di qc)
віддавати (кому) належне (за що)		rendere merito (a qd di qc)
Говори про це з ким хочеш.		Parlane con chi vuoi.
говорити (з ким) телефоном		parlare a qd per telefono
дати кому завдання що зробити		far fare qc a qd
дати кому-небудь померти		lasciar morire
де́хто		certi
де́хто		tal persona
де́хто		alcuno
де́хто		tale
де́хто		certo
дехто з нас		alcuni di noi
завдати (кому) удару		lasciar andare un colpo (un pugno) (a qd)
зв’язати (кому) руки й ноги		legare mani e piedi (a qd)
Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?		Che lavoro vorresti fare da grande?
Кому доведеться спокутувати нашу провину?		Quale testa dovrà scontare la nosra colpa?
Та ну... Кому ти москаля підвозиш?		Andiamo... A chi vuoi darla a bere? ("Treccani")
Ти кому-небудь розповідав про те, що бачив?		Hai parlato a qualcuno di quello che avevi visto?
Тобі треба щось змінити у своєму житті. Ти ні з ким не ладнаєш, ніколи не посміхаєшся.		Devi cambiare qualcosa nella tua vita. Non leghi con nessuno, non sorridi mai.
той, кому щось належить		chi di ragione

арх.

Кількість фраз: 2

давати кому-небудь гроші на відкриття крамниці або майстерні		aprire bottega ([арх.]; a qd)
не давати кому-небудь чого-небудь		chiuder la mano (le mani) ([арх.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

бачить Бог з неба, що кому треба		a tempo viene quel che Dio manda ([арх.], [тоск.])
нічого ридати, коли є кому втішати		chi ha mamma, non pianga ([арх.], [тоск.])

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 4

кому біда докучить, той ся розуму научить		il ventre insegna il tutto ([арх.], [тоск.])
кому щастя служить, той ніколи не тужить		chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita ([арх.], [тоск.])
кому щастя, тому й доля		chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita ([арх.], [тоск.])
помічник кращий за того, кому допомагає		è meglio il puntello della trave ([арх.], [тоск.])

арх., присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

помічник слабший за того, кому допомагає		più debole il puntello che la trave ([арх.])

літ.

Кількість фраз: 1

де́хто		alcuno ([літ.])

перен.

Кількість фраз: 2

таке могло б трапитися з будь-ким		capita anche nelle migliori famiglie
ті, кому щастить		figli della fortuna

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

іти чиїм слідом (слідом за ким)		seguire le orme (di qd)
іти чиїм слідом (слідом за ким)		seguire i passi (di qd)

присл.

Кількість фраз: 6

бачить Бог з неба, що кому треба		Dio vede e provvede
дехто легко робить та гарно ходить; а деякий робить, то й піт кривавий його обливає, а нічого не має		l’acqua va (corre) al mare
кому йдеться, тому й на скіпку прядеться		l’acqua va (corre) al mare
кому щастя, тому й доля		l’acqua va (corre) al mare
кому щастя, тому й півень несеться		l’acqua va (corre) al mare
скажи мені, з ким ти товаришуєш, ‒ то я скажу, хто ти [є]		dimmi con chi vai e ti dirò chi sei

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

як піде кому зранку, то й до вечора		il buon giorno si vede dal mattino

фразеол.

Кількість фраз: 4

кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні		chi è sfortunato al gioco è fortunato in amore
кому в картярстві не щастить, той виграє в коханні		fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte
хай не береться за карти той, кому щастить в коханні		fortunato (chi ha fortuna) in amor non giochi a carte
я знаю, з ким маю справу		conosco i miei polli

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: де́що, се́бто, це́бто, да́ти, де́рево.